Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 11
Quel âge as-tu? Wie alt bist du?
Die Zahlen 11 bis 100 (onze, vingt, cent) plus mille und zéro. Für das Alter verwendet das Französische « avoir » (haben), nicht « être »: J'ai vingt ans (« ich habe zwanzig Jahre »), nie « je suis vingt ». Die Frage lautet: Quel âge as-tu? Achte auf die Arithmetik: 70 = soixante-dix, 80 = quatre-vingts. Neuer Wortschatz: onze, vingt, cent, mille, zéro, an, âge, premier, dernier, fois. Aussprache-Ecke: das Nasale von « vingt » und « cent » und das stumme -t.
Dialogue
Je suis ou j'ai? — je suis oder j'ai?
- Lucas Mike, quel âge as-tu ? Mike, wie alt bist du?
- Mike Je suis vingt et un. Ich bin einundzwanzig. (Patzer: das Alter nimmt avoir, nicht être — sag « J'ai vingt et un ans »)
- Lucas Pour l'âge on utilise « avoir » : tu as vingt et un ans. Beim Alter nehmen wir « avoir »: tu as vingt et un ans (du hast einundzwanzig Jahre).
- Mike Ah, j'ai vingt et un ans. Et toi ? Ah, ich bin einundzwanzig. Und du?
- Lucas J'ai dix-neuf ans. Ich bin neunzehn.
Dialogue
Les âges de la famille — Das Alter der Familie
- Camille Lucas, quel âge a ta sœur ? Lucas, wie alt ist deine Schwester?
- Lucas Ma sœur Léa a vingt-trois ans. C'est la première. Meine Schwester Léa ist dreiundzwanzig. Sie ist die Erste.
- Camille Et ton petit frère ? Und dein kleiner Bruder?
- Lucas Hugo a quatorze ans. C'est le dernier. Hugo ist vierzehn. Er ist der Letzte.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| onze | num. | elf | |
| vingt | num. | zwanzig | |
| cent | num. | hundert | |
| mille | num. | tausend | |
| zéro | num. | null | |
| an | n.m. | Jahr (m) | |
| âge | n.m. | Alter (m) | |
| premier | adj. | erste | |
| dernier | adj. | letzte | |
| fois | n.f. | Mal (f) |
Grammar
L'âge avec « avoir » Das Alter mit « avoir »
En français, l'âge se dit avec « avoir » (pas « être ») : on « a » des années. J'ai vingt ans. Quel âge as-tu ? — J'ai dix-neuf ans. L'erreur classique de l'anglophone est « je suis vingt » (I am twenty) : en français cela voudrait dire « je suis le numéro vingt ». Dis toujours j'ai + nombre + ans. Pour les nombres : 11 à 16 sont des mots à part (onze, douze… seize) ; 17 à 19 se construisent (dix-sept, dix-huit, dix-neuf) ; et attention à 70 = soixante-dix, 80 = quatre-vingts, 90 = quatre-vingt-dix (de l'arithmétique !). Les dizaines : vingt, trente, quarante, cinquante, soixante ; cent = 100.
Im Französischen wird das Alter mit « avoir » (nicht « être ») gesagt: man « hat » Jahre. J'ai vingt ans (ich bin zwanzig). Quel âge as-tu? — J'ai dix-neuf ans. Der klassische Fehler von Englischsprechern ist « je suis vingt » (I am twenty): auf Französisch hieße das « ich bin die Nummer zwanzig ». Sag immer j'ai + Zahl + ans. Zu den Zahlen: 11-16 sind eigene Wörter (onze, douze… seize); 17-19 werden gebildet (dix-sept, dix-huit, dix-neuf); und Achtung: 70 = soixante-dix, 80 = quatre-vingts, 90 = quatre-vingt-dix (Arithmetik!). Die Zehner: vingt, trente, quarante, cinquante, soixante; cent = 100.
- Quel âge as-tu ? — J'ai vingt ans. Wie alt bist du? — Ich bin zwanzig.
- Ma grand-mère a cent ans. Meine Großmutter ist hundert Jahre alt.
- C'est la première fois. Es ist das erste Mal.
- Mon numéro est deux, zéro, zéro, un. Meine Nummer ist zwei, null, null, eins.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →