Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 11
Quel âge as-tu? 何歳ですか？
数字 11 から 100（onze, vingt, cent）と mille、zéro。年齢にはフランス語で « être » ではなく « avoir »（持つ）を使います：J'ai vingt ans（「私は二十年を持っている」）、決して « je suis vingt » ではありません。質問は：Quel âge as-tu? 算数に注意：70 = soixante-dix、80 = quatre-vingts。新しい語彙：onze, vingt, cent, mille, zéro, an, âge, premier, dernier, fois。発音コーナー：« vingt » と « cent » の鼻音、そして無音の -t。
Dialogue
Je suis ou j'ai? — je suis？ j'ai？
- Lucas Mike, quel âge as-tu ? マイク、何歳ですか？
- Mike Je suis vingt et un. 私は二十一です。（間違い: 年齢は être でなく avoir を使う —「J'ai vingt et un ans」）
- Lucas Pour l'âge on utilise « avoir » : tu as vingt et un ans. 年齢には « avoir » を使います：tu as vingt et un ans（二十一年を持っている）。
- Mike Ah, j'ai vingt et un ans. Et toi ? あ、私は二十一歳です。あなたは？
- Lucas J'ai dix-neuf ans. 私は十九歳です。
Dialogue
Les âges de la famille — 家族の年齢
- Camille Lucas, quel âge a ta sœur ? リュカ、お姉さんは何歳ですか？
- Lucas Ma sœur Léa a vingt-trois ans. C'est la première. 姉のレアは二十三歳です。一番上です。
- Camille Et ton petit frère ? 弟さんは？
- Lucas Hugo a quatorze ans. C'est le dernier. ユゴは十四歳です。末っ子です。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| onze | num. | 十一 | |
| vingt | num. | 二十 | |
| cent | num. | 百 | |
| mille | num. | 千 | |
| zéro | num. | ゼロ | |
| an | n.m. | 年（男） | |
| âge | n.m. | 年齢（男） | |
| premier | adj. | 最初の | |
| dernier | adj. | 最後の | |
| fois | n.f. | 回（女） |
Grammar
L'âge avec « avoir » « avoir » で年齢を言う
En français, l'âge se dit avec « avoir » (pas « être ») : on « a » des années. J'ai vingt ans. Quel âge as-tu ? — J'ai dix-neuf ans. L'erreur classique de l'anglophone est « je suis vingt » (I am twenty) : en français cela voudrait dire « je suis le numéro vingt ». Dis toujours j'ai + nombre + ans. Pour les nombres : 11 à 16 sont des mots à part (onze, douze… seize) ; 17 à 19 se construisent (dix-sept, dix-huit, dix-neuf) ; et attention à 70 = soixante-dix, 80 = quatre-vingts, 90 = quatre-vingt-dix (de l'arithmétique !). Les dizaines : vingt, trente, quarante, cinquante, soixante ; cent = 100.
フランス語で年齢は « être » ではなく « avoir » で言います：年を「持って」いるのです。J'ai vingt ans（私は二十歳）。Quel âge as-tu? — J'ai dix-neuf ans。英語話者の典型的な間違いは « je suis vingt »（I am twenty）で、フランス語では「私は二十番だ」という意味になります。いつも j'ai + 数 + ans と言いましょう。数字について：11-16 は別々の語（onze, douze… seize）；17-19 は組み合わせ（dix-sept, dix-huit, dix-neuf）；そして注意：70 = soixante-dix、80 = quatre-vingts、90 = quatre-vingt-dix（算数！）。十の位：vingt, trente, quarante, cinquante, soixante；cent = 100。
- Quel âge as-tu ? — J'ai vingt ans. 何歳ですか？ — 二十歳です。
- Ma grand-mère a cent ans. 私の祖母は百歳です。
- C'est la première fois. 初めてです。
- Mon numéro est deux, zéro, zéro, un. 私の番号は二、ゼロ、ゼロ、一です。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →