Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 11
Quel âge as-tu? 몇 살이에요?
숫자 11부터 100까지(onze, vingt, cent)와 mille, zéro. 나이는 프랑스어로 « être »가 아니라 « avoir »(가지다)를 씁니다: J'ai vingt ans("나는 스무 해를 가지고 있다"), 절대 « je suis vingt »가 아닙니다. 질문은: Quel âge as-tu? 산수에 주의: 70 = soixante-dix, 80 = quatre-vingts. 새 어휘: onze, vingt, cent, mille, zéro, an, âge, premier, dernier, fois. 발음 코너: « vingt »와 « cent »의 비음, 그리고 묵음 -t.
Dialogue
Je suis ou j'ai? — je suis일까 j'ai일까?
- Lucas Mike, quel âge as-tu ? 마이크, 몇 살이에요?
- Mike Je suis vingt et un. 저는 스물하나예요. (실수: 나이는 être가 아니라 avoir를 써요 — « J'ai vingt et un ans »)
- Lucas Pour l'âge on utilise « avoir » : tu as vingt et un ans. 나이에는 « avoir »를 써요: tu as vingt et un ans(스물한 해를 가졌다).
- Mike Ah, j'ai vingt et un ans. Et toi ? 아, 저는 스물한 살이에요. 당신은요?
- Lucas J'ai dix-neuf ans. 저는 열아홉 살이에요.
Dialogue
Les âges de la famille — 가족의 나이
- Camille Lucas, quel âge a ta sœur ? 뤼카, 누나는 몇 살이에요?
- Lucas Ma sœur Léa a vingt-trois ans. C'est la première. 누나 레아는 스물세 살이에요. 첫째예요.
- Camille Et ton petit frère ? 남동생은요?
- Lucas Hugo a quatorze ans. C'est le dernier. 위고는 열네 살이에요. 막내예요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| onze | num. | 열하나 | |
| vingt | num. | 스물 | |
| cent | num. | 백 | |
| mille | num. | 천 | |
| zéro | num. | 영 | |
| an | n.m. | 해, 년(남) | |
| âge | n.m. | 나이(남) | |
| premier | adj. | 첫째 | |
| dernier | adj. | 마지막 | |
| fois | n.f. | 번, 회(여) |
Grammar
L'âge avec « avoir » « avoir »로 나이 말하기
En français, l'âge se dit avec « avoir » (pas « être ») : on « a » des années. J'ai vingt ans. Quel âge as-tu ? — J'ai dix-neuf ans. L'erreur classique de l'anglophone est « je suis vingt » (I am twenty) : en français cela voudrait dire « je suis le numéro vingt ». Dis toujours j'ai + nombre + ans. Pour les nombres : 11 à 16 sont des mots à part (onze, douze… seize) ; 17 à 19 se construisent (dix-sept, dix-huit, dix-neuf) ; et attention à 70 = soixante-dix, 80 = quatre-vingts, 90 = quatre-vingt-dix (de l'arithmétique !). Les dizaines : vingt, trente, quarante, cinquante, soixante ; cent = 100.
프랑스어에서 나이는 « être »가 아니라 « avoir »로 말합니다: 해를 "가지고" 있어요. J'ai vingt ans(저는 스무 살이에요). Quel âge as-tu? — J'ai dix-neuf ans. 영어 화자의 전형적인 실수는 « je suis vingt »(I am twenty)인데, 프랑스어로는 "나는 20번이다"라는 뜻이 됩니다. 항상 j'ai + 숫자 + ans라고 하세요. 숫자: 11-16은 별개의 단어(onze, douze… seize); 17-19는 조합형(dix-sept, dix-huit, dix-neuf); 그리고 주의: 70 = soixante-dix, 80 = quatre-vingts, 90 = quatre-vingt-dix(산수!). 십 단위: vingt, trente, quarante, cinquante, soixante; cent = 100.
- Quel âge as-tu ? — J'ai vingt ans. 몇 살이에요? — 스무 살이에요.
- Ma grand-mère a cent ans. 우리 할머니는 백 살이세요.
- C'est la première fois. 처음이에요.
- Mon numéro est deux, zéro, zéro, un. 제 번호는 이, 영, 영, 일이에요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →