Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12
J'ai deux chats 저는 고양이가 두 마리 있어요
프랑스어의 복수: -s를 붙입니다(흔히 묵음): chat → chats. 복수를 들리게 하는 것은 관사예요: le/la는 les가 되고, un/une는 des가 됩니다. 연음은 모음 앞에서 -s를 발음하게 해요: les_amis, des_enfants. 영어 화자는 흔히 관사를 빠뜨려요: « j'ai chiens » 대신 « j'ai des chiens ». 일상 사물: chat, chien, livre, table, chaise, verre, stylo, sac, chose, beaucoup de. 발음 코너: 복수의 묵음 -s와 연음.
Dialogue
Chiens ou des chiens? — chiens일까 des chiens일까?
- Lucas Mike, tu as des animaux ? 마이크, 반려동물 있어요?
- Mike Oui, j'ai chiens. 네, 개 있어요. (실수: 프랑스어는 복수 관사 « des »가 필요해요 — « j'ai des chiens »)
- Lucas On dit « des chiens » — il faut l'article au pluriel. « des chiens »라고 해요 — 복수에는 관사가 필요해요.
- Mike Ah, j'ai des chiens. Deux chiens et un chat. 아, 개가 있어요. 개 두 마리와 고양이 한 마리.
Dialogue
Des choses sur la table — 탁자 위의 것들
- Camille Lucas, qu'est-ce que tu as dans ton sac ? 뤼카, 가방에 뭐가 있어요?
- Lucas J'ai trois livres et deux stylos. 책 세 권과 펜 두 자루가 있어요.
- Camille Et beaucoup de choses sur la table : des verres, des chaises… 그리고 탁자 위에 많은 것들이 있어요: 컵들, 의자들…
- Lucas Oui, nous avons beaucoup de choses. 네, 우리는 많은 것을 가지고 있어요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| chat | n.m. | 고양이(남) | |
| chien | n.m. | 개(남) | |
| livre | n.m. | 책(남) | |
| table | n.f. | 탁자(여) | |
| chaise | n.f. | 의자(여) | |
| verre | n.m. | 컵(남) | |
| stylo | n.m. | 펜(남) | |
| sac | n.m. | 가방(남) | |
| chose | n.f. | 것, 물건(여) | |
| beaucoup de | phr. | 많은 |
Grammar
Le pluriel : les, des, -s 복수: les, des, -s
Le pluriel ajoute un -s à l'écrit (souvent MUET à l'oral) : chat → chats, table → tables. Mais ce sont surtout les ARTICLES qui marquent le pluriel : le/la → les, un/une → des. J'ai un chat → J'ai des chats. Le chien → Les chiens. La liaison rend le -s audible devant une voyelle : les_amis (« lay-z-ami »), des_enfants. L'erreur classique de l'anglophone est d'oublier l'article : on ne dit pas « j'ai chiens » mais « j'ai des chiens ». Pour compter : deux chats, trois tables, beaucoup de livres (« beaucoup de » + nom, sans article).
복수는 글에서 -s를 붙입니다(말로는 흔히 묵음): chat → chats, table → tables. 하지만 복수를 표시하는 건 주로 관사예요: le/la → les, un/une → des. J'ai un chat → J'ai des chats. Le chien → Les chiens. 연음은 모음 앞에서 -s를 들리게 해요: les_amis("lay-z-ami"), des_enfants. 영어 화자의 전형적 실수는 관사를 빠뜨리는 것: « j'ai chiens »가 아니라 « j'ai des chiens ». 셀 때: deux chats, trois tables, beaucoup de livres(« beaucoup de » + 명사, 관사 없음).
- J'ai deux chats et un chien. 저는 고양이 두 마리와 개 한 마리가 있어요.
- Les tables sont grandes. 탁자들이 커요.
- J'ai beaucoup de livres. 저는 책이 많아요.
- Des chaises et deux verres. 의자 몇 개와 컵 두 개.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →