Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12
J'ai deux chats У меня две кошки
Множественное число во французском: добавляют -s (часто НЕМОЕ): chat → chats. Слышимым множественное число делают артикли: le/la становятся les, un/une становятся des. А связывание озвучивает -s перед гласной: les_amis, des_enfants. Англоговорящие часто опускают артикль: « j'ai chiens » вместо « j'ai des chiens ». Повседневные предметы: chat, chien, livre, table, chaise, verre, stylo, sac, chose, beaucoup de. Уголок произношения: немое -s множественного числа и связывание.
Dialogue
Chiens ou des chiens? — chiens или des chiens?
- Lucas Mike, tu as des animaux ? Майк, у тебя есть животные?
- Mike Oui, j'ai chiens. Да, у меня собаки. (оговорка: французскому нужен артикль множественного числа « des » — скажи « j'ai des chiens »)
- Lucas On dit « des chiens » — il faut l'article au pluriel. Говорят « des chiens » — во множественном числе нужен артикль.
- Mike Ah, j'ai des chiens. Deux chiens et un chat. А, у меня собаки. Две собаки и кот.
Dialogue
Des choses sur la table — Вещи на столе
- Camille Lucas, qu'est-ce que tu as dans ton sac ? Камиль, что у тебя в сумке?
- Lucas J'ai trois livres et deux stylos. У меня три книги и две ручки.
- Camille Et beaucoup de choses sur la table : des verres, des chaises… И много вещей на столе: стаканы, стулья…
- Lucas Oui, nous avons beaucoup de choses. Да, у нас много вещей.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| chat | n.m. | кот (м) | |
| chien | n.m. | собака (м) | |
| livre | n.m. | книга (м) | |
| table | n.f. | стол (ж) | |
| chaise | n.f. | стул (ж) | |
| verre | n.m. | стакан (м) | |
| stylo | n.m. | ручка (м) | |
| sac | n.m. | сумка (м) | |
| chose | n.f. | вещь (ж) | |
| beaucoup de | phr. | много |
Grammar
Le pluriel : les, des, -s Множественное число: les, des, -s
Le pluriel ajoute un -s à l'écrit (souvent MUET à l'oral) : chat → chats, table → tables. Mais ce sont surtout les ARTICLES qui marquent le pluriel : le/la → les, un/une → des. J'ai un chat → J'ai des chats. Le chien → Les chiens. La liaison rend le -s audible devant une voyelle : les_amis (« lay-z-ami »), des_enfants. L'erreur classique de l'anglophone est d'oublier l'article : on ne dit pas « j'ai chiens » mais « j'ai des chiens ». Pour compter : deux chats, trois tables, beaucoup de livres (« beaucoup de » + nom, sans article).
Множественное число добавляет -s на письме (часто НЕМОЕ в речи): chat → chats, table → tables. Но множественное число обозначают главным образом АРТИКЛИ: le/la → les, un/une → des. J'ai un chat → J'ai des chats. Le chien → Les chiens. Связывание делает -s слышимым перед гласной: les_amis («lay-z-ami»), des_enfants. Классическая ошибка англоговорящих — опускать артикль: говорят не « j'ai chiens », а « j'ai des chiens ». Чтобы считать: deux chats, trois tables, beaucoup de livres (« beaucoup de » + существительное, без артикля).
- J'ai deux chats et un chien. У меня две кошки и одна собака.
- Les tables sont grandes. Столы большие.
- J'ai beaucoup de livres. У меня много книг.
- Des chaises et deux verres. Несколько стульев и два стакана.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →