Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 11
Quel âge as-tu? Сколько тебе лет?
Числа от 11 до 100 (onze, vingt, cent) плюс mille и zéro. Для возраста французский использует « avoir » (иметь), а не « être »: J'ai vingt ans (« у меня двадцать лет »), никогда « je suis vingt ». Вопрос: Quel âge as-tu? Обратите внимание на арифметику: 70 = soixante-dix, 80 = quatre-vingts. Новая лексика: onze, vingt, cent, mille, zéro, an, âge, premier, dernier, fois. Уголок произношения: носовой звук « vingt » и « cent » и немое -t.
Dialogue
Je suis ou j'ai? — je suis или j'ai?
- Lucas Mike, quel âge as-tu ? Майк, сколько тебе лет?
- Mike Je suis vingt et un. Я двадцать один. (оговорка: возраст с avoir, не être — скажи « J'ai vingt et un ans »)
- Lucas Pour l'âge on utilise « avoir » : tu as vingt et un ans. С возрастом мы используем « avoir »: tu as vingt et un ans (тебе двадцать один год).
- Mike Ah, j'ai vingt et un ans. Et toi ? А, мне двадцать один год. А тебе?
- Lucas J'ai dix-neuf ans. Мне девятнадцать.
Dialogue
Les âges de la famille — Возраст членов семьи
- Camille Lucas, quel âge a ta sœur ? Люка, сколько лет твоей сестре?
- Lucas Ma sœur Léa a vingt-trois ans. C'est la première. Моей сестре Леа двадцать три года. Она первая (старшая).
- Camille Et ton petit frère ? А твой младший брат?
- Lucas Hugo a quatorze ans. C'est le dernier. Юго четырнадцать. Он последний (младший).
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| onze | num. | одиннадцать | |
| vingt | num. | двадцать | |
| cent | num. | сто | |
| mille | num. | тысяча | |
| zéro | num. | ноль | |
| an | n.m. | год (м) | |
| âge | n.m. | возраст (м) | |
| premier | adj. | первый | |
| dernier | adj. | последний | |
| fois | n.f. | раз (ж) |
Grammar
L'âge avec « avoir » Возраст с « avoir »
En français, l'âge se dit avec « avoir » (pas « être ») : on « a » des années. J'ai vingt ans. Quel âge as-tu ? — J'ai dix-neuf ans. L'erreur classique de l'anglophone est « je suis vingt » (I am twenty) : en français cela voudrait dire « je suis le numéro vingt ». Dis toujours j'ai + nombre + ans. Pour les nombres : 11 à 16 sont des mots à part (onze, douze… seize) ; 17 à 19 se construisent (dix-sept, dix-huit, dix-neuf) ; et attention à 70 = soixante-dix, 80 = quatre-vingts, 90 = quatre-vingt-dix (de l'arithmétique !). Les dizaines : vingt, trente, quarante, cinquante, soixante ; cent = 100.
Во французском возраст говорят с « avoir » (а не « être »): у тебя « есть » годы. J'ai vingt ans (мне двадцать лет). Quel âge as-tu? — J'ai dix-neuf ans. Классическая ошибка англоговорящих — « je suis vingt » (I am twenty): по-французски это означало бы « я номер двадцать ». Всегда говорите j'ai + число + ans. О числах: 11-16 — отдельные слова (onze, douze… seize); 17-19 строятся (dix-sept, dix-huit, dix-neuf); и осторожно: 70 = soixante-dix, 80 = quatre-vingts, 90 = quatre-vingt-dix (арифметика!). Десятки: vingt, trente, quarante, cinquante, soixante; cent = 100.
- Quel âge as-tu ? — J'ai vingt ans. Сколько тебе лет? — Мне двадцать.
- Ma grand-mère a cent ans. Моей бабушке сто лет.
- C'est la première fois. Это первый раз.
- Mon numéro est deux, zéro, zéro, un. Мой номер два, ноль, ноль, один.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →