Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16
Quelle heure est-il ? Wie spät ist es?
Die Uhrzeit mit „il est". Im Französischen ist die Uhrzeit immer unpersönlich: Il est une heure, Il est deux heures, Il est dix heures (immer „il est", nie „c'est"). Das Wort „heures" bekommt im Plural ein -s. Man fragt Quelle heure est-il? Für die Minuten: et quart (:15), et demie (:30), moins le quart (:45). Der Moment: du matin, de l'après-midi, du soir. Neuer Wortschatz: heure, minute, demie, quart, maintenant, tôt, tard, matin, après-midi, soir. Aussprache-Ecke: die Liaison „il_est" und das „eu" von „heure".
Dialogue
C'est ou il est ? — c'est oder il est?
- Lucas Mike, quelle heure est-il ? Mike, wie spät ist es?
- Mike C'est deux heures. Es ist zwei. (Patzer: die Uhrzeit nimmt „il est", nicht „c'est" — sag „Il est deux heures")
- Lucas Pour l'heure, on dit « il est » : il est deux heures. Für die Uhrzeit sagt man „il est": il est deux heures.
- Mike Ah, il est deux heures et demie. Il est déjà tard ! Ah, es ist halb drei. Es ist schon spät!
Dialogue
À quelle heure ? — Um wie viel Uhr?
- Camille Lucas, à quelle heure est le cours ? Lucas, um wie viel Uhr ist der Unterricht?
- Lucas Il est à neuf heures. Um neun Uhr.
- Camille Et maintenant, quelle heure est-il ? Und jetzt, wie spät ist es?
- Lucas Il est neuf heures moins le quart. C'est tôt. Es ist Viertel vor neun. Es ist früh.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| heure | n.f. | Stunde (f) | |
| minute | n.f. | Minute (f) | |
| demie | n.f. | halb (f) | |
| quart | n.m. | Viertel (m) | |
| maintenant | adv. | jetzt | |
| tôt | adv. | früh | |
| tard | adv. | spät | |
| matin | n.m. | Morgen (m) | |
| après-midi | n.m. | Nachmittag (m) | |
| soir | n.m. | Abend (m) |
Grammar
L'heure avec « il est » Die Uhrzeit mit „il est"
En français, on donne l'heure avec l'impersonnel « il est » — toujours, quelle que soit l'heure : Il est une heure, Il est deux heures, Il est midi. On ne dit PAS « c'est deux heures » ; l'heure prend « il est ». Attention : « heure » prend un -s au pluriel (deux heures) mais reste « une heure » au singulier. Les minutes : on ajoute avec « et » jusqu'à la demie (deux heures et quart = :15, et demie = :30) et on retranche avec « moins » ensuite (trois heures moins le quart = 2:45). Le moment : du matin, de l'après-midi, du soir. Pour « à quelle heure » on utilise « à » : Le cours est à neuf heures.
Im Französischen gibt man die Uhrzeit mit dem unpersönlichen „il est" an — immer, egal welche Stunde: Il est une heure, Il est deux heures, Il est midi. Man sagt NICHT „c'est deux heures"; die Uhrzeit nimmt „il est". Achtung: „heure" bekommt im Plural ein -s (deux heures), bleibt aber „une heure" im Singular. Die Minuten: mit „et" bis zur halben Stunde addieren (deux heures et quart = :15, et demie = :30) und danach mit „moins" abziehen (trois heures moins le quart = 2:45). Der Moment: du matin, de l'après-midi, du soir. Für „um wie viel Uhr" nimmt man „à": Le cours est à neuf heures.
- Quelle heure est-il ? — Il est une heure. Wie spät ist es? — Es ist ein Uhr.
- Il est deux heures et demie. Es ist halb drei.
- Il est trois heures moins le quart. Es ist Viertel vor drei.
- Le cours est à neuf heures du matin. Der Unterricht ist um neun Uhr morgens.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →