Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16
Quelle heure est-il ? Который час?
Время с « il est ». Во французском время всегда безличное: Il est une heure, Il est deux heures, Il est dix heures (всегда « il est », никогда « c'est »). Слово « heures » во множественном числе получает -s. Спрашивают Quelle heure est-il ? Минуты: et quart (:15), et demie (:30), moins le quart (:45). Момент: du matin, de l'après-midi, du soir. Новая лексика: heure, minute, demie, quart, maintenant, tôt, tard, matin, après-midi, soir. Уголок произношения: связывание « il_est » и « eu » в « heure ».
Dialogue
C'est ou il est ? — c'est или il est?
- Lucas Mike, quelle heure est-il ? Майк, который час?
- Mike C'est deux heures. Два часа. (оговорка: время берёт « il est », а не « c'est » — скажи « Il est deux heures »)
- Lucas Pour l'heure, on dit « il est » : il est deux heures. Для времени говорят « il est »: il est deux heures.
- Mike Ah, il est deux heures et demie. Il est déjà tard ! А, половина третьего. Уже поздно!
Dialogue
À quelle heure ? — Во сколько?
- Camille Lucas, à quelle heure est le cours ? Лукас, во сколько урок?
- Lucas Il est à neuf heures. В девять.
- Camille Et maintenant, quelle heure est-il ? А сейчас который час?
- Lucas Il est neuf heures moins le quart. C'est tôt. Без четверти девять. Ещё рано.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| heure | n.f. | час (ж. р.) | |
| minute | n.f. | минута (ж. р.) | |
| demie | n.f. | половина (ж. р.) | |
| quart | n.m. | четверть (м. р.) | |
| maintenant | adv. | сейчас | |
| tôt | adv. | рано | |
| tard | adv. | поздно | |
| matin | n.m. | утро (м. р.) | |
| après-midi | n.m. | день (м. р.) | |
| soir | n.m. | вечер (м. р.) |
Grammar
L'heure avec « il est » Время с « il est »
En français, on donne l'heure avec l'impersonnel « il est » — toujours, quelle que soit l'heure : Il est une heure, Il est deux heures, Il est midi. On ne dit PAS « c'est deux heures » ; l'heure prend « il est ». Attention : « heure » prend un -s au pluriel (deux heures) mais reste « une heure » au singulier. Les minutes : on ajoute avec « et » jusqu'à la demie (deux heures et quart = :15, et demie = :30) et on retranche avec « moins » ensuite (trois heures moins le quart = 2:45). Le moment : du matin, de l'après-midi, du soir. Pour « à quelle heure » on utilise « à » : Le cours est à neuf heures.
Во французском время называют безличным « il est » — всегда, какой бы ни был час: Il est une heure, Il est deux heures, Il est midi. НЕ говорят « c'est deux heures »; время берёт « il est ». Внимание: « heure » получает -s во множественном числе (deux heures), но остаётся « une heure » в единственном. Минуты: прибавляют с « et » до получаса (deux heures et quart = :15, et demie = :30) и вычитают с « moins » после (trois heures moins le quart = 2:45). Момент: du matin, de l'après-midi, du soir. Для « во сколько » используют « à »: Le cours est à neuf heures.
- Quelle heure est-il ? — Il est une heure. Который час? — Час.
- Il est deux heures et demie. Половина третьего.
- Il est trois heures moins le quart. Без четверти три.
- Le cours est à neuf heures du matin. Урок в девять утра.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →