Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16
Quelle heure est-il ? Que horas são?
A hora com « il est ». Em francês, a hora é sempre impessoal: Il est une heure, Il est deux heures, Il est dix heures (sempre « il est », nunca « c'est »). A palavra « heures » leva -s no plural. Pergunta-se Quelle heure est-il ? Para os minutos: et quart (:15), et demie (:30), moins le quart (:45). O momento: du matin, de l'après-midi, du soir. Vocabulário novo: heure, minute, demie, quart, maintenant, tôt, tard, matin, après-midi, soir. Canto da pronúncia: a ligação « il_est » e o « eu » de « heure ».
Dialogue
C'est ou il est ? — c'est ou il est?
- Lucas Mike, quelle heure est-il ? Mike, que horas são?
- Mike C'est deux heures. São duas. (deslize: a hora usa « il est », não « c'est » — diz « Il est deux heures »)
- Lucas Pour l'heure, on dit « il est » : il est deux heures. Para a hora dizemos « il est »: il est deux heures.
- Mike Ah, il est deux heures et demie. Il est déjà tard ! Ah, são duas e meia. Já é tarde!
Dialogue
À quelle heure ? — A que horas?
- Camille Lucas, à quelle heure est le cours ? Lucas, a que horas é a aula?
- Lucas Il est à neuf heures. É às nove.
- Camille Et maintenant, quelle heure est-il ? E agora, que horas são?
- Lucas Il est neuf heures moins le quart. C'est tôt. São nove menos um quarto. É cedo.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| heure | n.f. | hora (f) | |
| minute | n.f. | minuto (f) | |
| demie | n.f. | meia (f) | |
| quart | n.m. | quarto (m) | |
| maintenant | adv. | agora | |
| tôt | adv. | cedo | |
| tard | adv. | tarde | |
| matin | n.m. | manhã (m) | |
| après-midi | n.m. | tarde (m) | |
| soir | n.m. | noite (m) |
Grammar
L'heure avec « il est » A hora com « il est »
En français, on donne l'heure avec l'impersonnel « il est » — toujours, quelle que soit l'heure : Il est une heure, Il est deux heures, Il est midi. On ne dit PAS « c'est deux heures » ; l'heure prend « il est ». Attention : « heure » prend un -s au pluriel (deux heures) mais reste « une heure » au singulier. Les minutes : on ajoute avec « et » jusqu'à la demie (deux heures et quart = :15, et demie = :30) et on retranche avec « moins » ensuite (trois heures moins le quart = 2:45). Le moment : du matin, de l'après-midi, du soir. Pour « à quelle heure » on utilise « à » : Le cours est à neuf heures.
Em francês, dá-se a hora com o impessoal « il est » — sempre, seja qual for a hora: Il est une heure, Il est deux heures, Il est midi. NÃO se diz « c'est deux heures »; a hora leva « il est ». Atenção: « heure » leva -s no plural (deux heures) mas é « une heure » no singular. Os minutos: soma-se com « et » até à meia (deux heures et quart = :15, et demie = :30) e subtrai-se com « moins » depois (trois heures moins le quart = 2:45). O momento: du matin, de l'après-midi, du soir. Para « a que horas » usa-se « à »: Le cours est à neuf heures.
- Quelle heure est-il ? — Il est une heure. Que horas são? — É uma hora.
- Il est deux heures et demie. São duas e meia.
- Il est trois heures moins le quart. São três menos um quarto.
- Le cours est à neuf heures du matin. A aula é às nove da manhã.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →