Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16
Quelle heure est-il ? 몇 시예요?
« il est »로 시간 말하기. 프랑스어의 시간은 항상 비인칭: Il est une heure, Il est deux heures, Il est dix heures(항상 « il est », 절대 « c'est » 아님). « heures »는 복수에서 -s. 질문은 Quelle heure est-il ? 분: et quart(:15), et demie(:30), moins le quart(:45). 시간대: du matin, de l'après-midi, du soir. 새 어휘: heure, minute, demie, quart, maintenant, tôt, tard, matin, après-midi, soir. 발음 코너: 연음 « il_est »와 « heure »의 « eu ».
Dialogue
C'est ou il est ? — c'est일까 il est일까?
- Lucas Mike, quelle heure est-il ? 마이크, 몇 시예요?
- Mike C'est deux heures. 두 시예요. (실수: 시간은 « il est », « c'est »가 아니라 — « Il est deux heures »)
- Lucas Pour l'heure, on dit « il est » : il est deux heures. 시간엔 « il est »라고 해요: il est deux heures.
- Mike Ah, il est deux heures et demie. Il est déjà tard ! 아, 두 시 반이에요. 벌써 늦었어요!
Dialogue
À quelle heure ? — 몇 시에요?
- Camille Lucas, à quelle heure est le cours ? 루카스, 수업이 몇 시예요?
- Lucas Il est à neuf heures. 아홉 시예요.
- Camille Et maintenant, quelle heure est-il ? 지금은 몇 시예요?
- Lucas Il est neuf heures moins le quart. C'est tôt. 아홉 시 십오 분 전이에요. 일러요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| heure | n.f. | 시, 시간(여) | |
| minute | n.f. | 분(여) | |
| demie | n.f. | 반(여) | |
| quart | n.m. | 15분(남) | |
| maintenant | adv. | 지금 | |
| tôt | adv. | 일찍 | |
| tard | adv. | 늦게 | |
| matin | n.m. | 아침(남) | |
| après-midi | n.m. | 오후(남) | |
| soir | n.m. | 저녁(남) |
Grammar
L'heure avec « il est » « il est »로 시간 말하기
En français, on donne l'heure avec l'impersonnel « il est » — toujours, quelle que soit l'heure : Il est une heure, Il est deux heures, Il est midi. On ne dit PAS « c'est deux heures » ; l'heure prend « il est ». Attention : « heure » prend un -s au pluriel (deux heures) mais reste « une heure » au singulier. Les minutes : on ajoute avec « et » jusqu'à la demie (deux heures et quart = :15, et demie = :30) et on retranche avec « moins » ensuite (trois heures moins le quart = 2:45). Le moment : du matin, de l'après-midi, du soir. Pour « à quelle heure » on utilise « à » : Le cours est à neuf heures.
프랑스어는 비인칭 « il est »로 시간을 말해요 — 몇 시든 항상: Il est une heure, Il est deux heures, Il est midi. « c'est deux heures »라고 하지 않아요; 시간은 « il est »를 써요. 주의: « heure »는 복수에서 -s(deux heures), 단수는 « une heure ». 분: 반까지는 « et »로 더하고(deux heures et quart = :15, et demie = :30) 그 뒤로는 « moins »로 빼요(trois heures moins le quart = 2:45). 시간대: du matin, de l'après-midi, du soir. « 몇 시에 »는 « à »: Le cours est à neuf heures.
- Quelle heure est-il ? — Il est une heure. 몇 시예요? — 한 시예요.
- Il est deux heures et demie. 두 시 반이에요.
- Il est trois heures moins le quart. 세 시 십오 분 전이에요.
- Le cours est à neuf heures du matin. 수업은 아침 아홉 시예요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →