Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
Ma routine Meine Routine
Die tägliche Routine mit den pronominalen (reflexiven) Verben. Ein pronominales Verb hat ein Pronomen, das zum Subjekt „zurückkehrt": je me lève, tu te lèves, il se lève. Das Pronomen (me/te/se) steht VOR dem Verb: Je me lève le matin. Und die regelmäßigen -er-Verben: travailler (je travaille), étudier (j'étudie), se reposer. Neuer Wortschatz: se lever, se doucher, travailler, étudier, se reposer, toujours, hier, nuit. Aussprache-Ecke: das stumme „e" und die Endungen -e/-es/-ent (alle stumm).
Dialogue
Je lève ou je me lève ? — je lève oder je me lève?
- Lucas Mike, à quelle heure te lèves-tu ? Mike, um wie viel Uhr stehst du auf?
- Mike Je lève à sept heures. Ich stehe um sieben auf. (Patzer: se lever ist reflexiv — du brauchst „me": „Je me lève à sept heures")
- Lucas Avec le pronom : je me lève. L'action revient à toi. Mit dem Pronomen: je me lève. Die Handlung kehrt zu dir zurück.
- Mike Ah, je me lève à sept heures et je me douche. Ah, ich stehe um sieben auf und dusche.
Dialogue
Une journée normale — Ein normaler Tag
- Camille Lucas, tu te lèves tôt ? Lucas, stehst du früh auf?
- Lucas Oui, je me lève à six heures et je me douche. Ja, ich stehe um sechs auf und dusche.
- Camille Et l'après-midi ? Und am Nachmittag?
- Lucas Je travaille l'après-midi et je me repose toujours le soir. Ich arbeite am Nachmittag und ruhe mich abends immer aus.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| se lever | v. | aufstehen | |
| se doucher | v. | duschen | |
| travailler | v. | arbeiten | |
| étudier | v. | lernen, studieren | |
| se reposer | v. | sich ausruhen | |
| toujours | adv. | immer | |
| hier | adv. | gestern | |
| nuit | n.f. | Nacht (f) |
Grammar
Les verbes pronominaux Die pronominalen Verben
Beaucoup d'actions de la routine sont pronominales : l'action « revient » au sujet (on se lève soi-même). L'infinitif a « se » : se lever, se doucher, se reposer. En conjuguant, « se » devient un pronom (me/te/se) DEVANT le verbe : je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons. L'erreur de l'anglophone est d'oublier le pronom : « je lève à sept heures » → « je me lève à sept heures ». Les verbes réguliers en -er (non pronominaux) se conjuguent sans pronom : je travaille, tu étudies, il se… non : il travaille. Pour le moment : le matin, l'après-midi, le soir.
Viele Routinehandlungen sind pronominal: die Handlung „kehrt" zum Subjekt zurück. Der Infinitiv hat „se": se lever, se doucher, se reposer. Beim Konjugieren wird „se" zu einem Pronomen (me/te/se) VOR dem Verb: je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons. Der englische Fehler ist, das Pronomen zu vergessen: „je lève à sept heures" → „je me lève à sept heures". Regelmäßige -er-Verben (nicht pronominal) werden ohne Pronomen konjugiert: je travaille, tu étudies, il travaille. Für den Moment: le matin, l'après-midi, le soir.
- Je me lève à sept heures. Ich stehe um sieben auf.
- Je me douche le matin. Ich dusche am Morgen.
- Je travaille l'après-midi et je me repose le soir. Ich arbeite am Nachmittag und ruhe mich abends aus.
- Je me lève toujours tôt. Ich stehe immer früh auf.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →