Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
Ma routine 私の日課
代名動詞（再帰動詞）で日課を言います。代名動詞は主語に「戻る」代名詞があります：je me lève, tu te lèves, il se lève。代名詞（me/te/se）は動詞の前：Je me lève le matin。そして -er 規則動詞：travailler（je travaille）、étudier（j'étudie）、se reposer。新しい語彙：se lever, se doucher, travailler, étudier, se reposer, toujours, hier, nuit。発音コーナー：無音の「e」と語尾 -e/-es/-ent（すべて無音）。
Dialogue
Je lève ou je me lève ? — je lève？ je me lève？
- Lucas Mike, à quelle heure te lèves-tu ? マイク、何時に起きますか？
- Mike Je lève à sept heures. 私は七時に起きます。（間違い: se lever は代名動詞 —「me」が必要：「Je me lève à sept heures」）
- Lucas Avec le pronom : je me lève. L'action revient à toi. 代名詞をつけて：je me lève。動作があなたに戻ります。
- Mike Ah, je me lève à sept heures et je me douche. あ、私は七時に起きてシャワーを浴びます。
Dialogue
Une journée normale — 普通の一日
- Camille Lucas, tu te lèves tôt ? ルーカス、早く起きますか？
- Lucas Oui, je me lève à six heures et je me douche. はい、六時に起きてシャワーを浴びます。
- Camille Et l'après-midi ? 午後は？
- Lucas Je travaille l'après-midi et je me repose toujours le soir. 午後は働いて、夜はいつも休みます。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| se lever | v. | 起きる | |
| se doucher | v. | シャワーを浴びる | |
| travailler | v. | 働く | |
| étudier | v. | 勉強する | |
| se reposer | v. | 休む | |
| toujours | adv. | いつも | |
| hier | adv. | 昨日 | |
| nuit | n.f. | 夜（女） |
Grammar
Les verbes pronominaux 代名動詞（再帰動詞）
Beaucoup d'actions de la routine sont pronominales : l'action « revient » au sujet (on se lève soi-même). L'infinitif a « se » : se lever, se doucher, se reposer. En conjuguant, « se » devient un pronom (me/te/se) DEVANT le verbe : je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons. L'erreur de l'anglophone est d'oublier le pronom : « je lève à sept heures » → « je me lève à sept heures ». Les verbes réguliers en -er (non pronominaux) se conjuguent sans pronom : je travaille, tu étudies, il se… non : il travaille. Pour le moment : le matin, l'après-midi, le soir.
日課の多くの動作は代名動詞です：動作が主語に「戻る」。不定詞に「se」：se lever, se doucher, se reposer。活用するとき「se」は代名詞（me/te/se）になり動詞の前：je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons。英語話者の間違いは代名詞を忘れること：「je lève à sept heures」→「je me lève à sept heures」。-er 規則動詞（非代名）は代名詞なしで活用：je travaille, tu étudies, il travaille。時間帯：le matin, l'après-midi, le soir。
- Je me lève à sept heures. 私は七時に起きます。
- Je me douche le matin. 私は朝シャワーを浴びます。
- Je travaille l'après-midi et je me repose le soir. 私は午後働いて、夜休みます。
- Je me lève toujours tôt. 私はいつも早く起きます。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →