Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
Ma routine กิจวัตรของฉัน
กิจวัตรประจำวันด้วยกริยาสรรพนาม (กริยาสะท้อน) กริยาสรรพนามมีสรรพนามที่ « ย้อนกลับ » ไปหาประธาน: je me lève, tu te lèves, il se lève สรรพนาม (me/te/se) อยู่หน้ากริยา: Je me lève le matin และกริยา -er ปกติ: travailler (je travaille), étudier (j'étudie), se reposer คำศัพท์ใหม่: se lever, se doucher, travailler, étudier, se reposer, toujours, hier, nuit มุมการออกเสียง: « e » ไม่ออกเสียงและเสียงท้าย -e/-es/-ent (ไม่ออกเสียงทั้งหมด)
บทสนทนา
Je lève ou je me lève ? — je lève หรือ je me lève?
- Lucas Mike, à quelle heure te lèves-tu ? ไมค์ คุณตื่นกี่โมง?
- Mike Je lève à sept heures. ฉันตื่นเจ็ดโมง (พลาด: se lever เป็นกริยาสรรพนาม — ต้องมี « me »: « Je me lève à sept heures »)
- Lucas Avec le pronom : je me lève. L'action revient à toi. มีสรรพนาม: je me lève การกระทำย้อนกลับมาหาคุณ
- Mike Ah, je me lève à sept heures et je me douche. อ้อ ฉันตื่นเจ็ดโมงและอาบน้ำ
บทสนทนา
Une journée normale — วันธรรมดา
- Camille Lucas, tu te lèves tôt ? ลูคัส คุณตื่นเช้าไหม?
- Lucas Oui, je me lève à six heures et je me douche. ใช่ ฉันตื่นหกโมงและอาบน้ำ
- Camille Et l'après-midi ? แล้วตอนบ่ายล่ะ?
- Lucas Je travaille l'après-midi et je me repose toujours le soir. ฉันทำงานตอนบ่ายและพักตอนเย็นเสมอ
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| se lever | v. | ลุกขึ้น | |
| se doucher | v. | อาบน้ำ (ฝักบัว) | |
| travailler | v. | ทำงาน | |
| étudier | v. | เรียน | |
| se reposer | v. | พักผ่อน | |
| toujours | adv. | เสมอ | |
| hier | adv. | เมื่อวาน | |
| nuit | n.f. | กลางคืน (เพศหญิง) |
ไวยากรณ์
Les verbes pronominaux กริยาสรรพนาม (กริยาสะท้อน)
Beaucoup d'actions de la routine sont pronominales : l'action « revient » au sujet (on se lève soi-même). L'infinitif a « se » : se lever, se doucher, se reposer. En conjuguant, « se » devient un pronom (me/te/se) DEVANT le verbe : je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons. L'erreur de l'anglophone est d'oublier le pronom : « je lève à sept heures » → « je me lève à sept heures ». Les verbes réguliers en -er (non pronominaux) se conjuguent sans pronom : je travaille, tu étudies, il se… non : il travaille. Pour le moment : le matin, l'après-midi, le soir.
การกระทำในกิจวัตรหลายอย่างเป็นกริยาสรรพนาม: การกระทำ « ย้อนกลับ » ไปหาประธาน รูปเดิมมี « se »: se lever, se doucher, se reposer เมื่อผัน « se » กลายเป็นสรรพนาม (me/te/se) หน้ากริยา: je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons ข้อผิดพลาดของผู้พูดอังกฤษคือลืมสรรพนาม: « je lève à sept heures » → « je me lève à sept heures » กริยา -er ปกติ (ไม่ใช่สรรพนาม) ผันโดยไม่มีสรรพนาม: je travaille, tu étudies, il travaille ช่วงเวลา: le matin, l'après-midi, le soir
- Je me lève à sept heures. ฉันตื่นเจ็ดโมง
- Je me douche le matin. ฉันอาบน้ำตอนเช้า
- Je travaille l'après-midi et je me repose le soir. ฉันทำงานตอนบ่ายและพักตอนเย็น
- Je me lève toujours tôt. ฉันตื่นเช้าเสมอ
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →