Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
Ma routine Thói quen của tôi
Thói quen hằng ngày với động từ phản thân. Động từ phản thân có đại từ « quay về » chủ ngữ: je me lève, tu te lèves, il se lève. Đại từ (me/te/se) đứng TRƯỚC động từ: Je me lève le matin. Và động từ -er quy tắc: travailler (je travaille), étudier (j'étudie), se reposer. Từ vựng mới: se lever, se doucher, travailler, étudier, se reposer, toujours, hier, nuit. Góc phát âm: « e » câm và đuôi -e/-es/-ent (đều câm).
Hội thoại
Je lève ou je me lève ? — je lève hay je me lève?
- Lucas Mike, à quelle heure te lèves-tu ? Mike, bạn thức dậy lúc mấy giờ?
- Mike Je lève à sept heures. Tôi thức dậy lúc bảy giờ. (slip: se lever là phản thân — cần « me »: « Je me lève à sept heures »)
- Lucas Avec le pronom : je me lève. L'action revient à toi. Có đại từ: je me lève. Hành động quay về bạn.
- Mike Ah, je me lève à sept heures et je me douche. À, tôi thức dậy lúc bảy giờ và tắm.
Hội thoại
Une journée normale — Một ngày bình thường
- Camille Lucas, tu te lèves tôt ? Lucas, bạn dậy sớm không?
- Lucas Oui, je me lève à six heures et je me douche. Vâng, tôi dậy lúc sáu giờ và tắm.
- Camille Et l'après-midi ? Còn buổi chiều?
- Lucas Je travaille l'après-midi et je me repose toujours le soir. Tôi làm việc buổi chiều và luôn nghỉ buổi tối.
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| se lever | v. | thức dậy | |
| se doucher | v. | tắm vòi sen | |
| travailler | v. | làm việc | |
| étudier | v. | học | |
| se reposer | v. | nghỉ ngơi | |
| toujours | adv. | luôn luôn | |
| hier | adv. | hôm qua | |
| nuit | n.f. | ban đêm (giống cái) |
Ngữ pháp
Les verbes pronominaux Động từ phản thân
Beaucoup d'actions de la routine sont pronominales : l'action « revient » au sujet (on se lève soi-même). L'infinitif a « se » : se lever, se doucher, se reposer. En conjuguant, « se » devient un pronom (me/te/se) DEVANT le verbe : je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons. L'erreur de l'anglophone est d'oublier le pronom : « je lève à sept heures » → « je me lève à sept heures ». Les verbes réguliers en -er (non pronominaux) se conjuguent sans pronom : je travaille, tu étudies, il se… non : il travaille. Pour le moment : le matin, l'après-midi, le soir.
Nhiều hành động thói quen là phản thân: hành động « quay về » chủ ngữ. Nguyên mẫu có « se »: se lever, se doucher, se reposer. Khi chia, « se » thành đại từ (me/te/se) TRƯỚC động từ: je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons. Lỗi của người nói tiếng Anh là quên đại từ: « je lève à sept heures » → « je me lève à sept heures ». Động từ -er quy tắc (không phản thân) chia không có đại từ: je travaille, tu étudies, il travaille. Cho buổi: le matin, l'après-midi, le soir.
- Je me lève à sept heures. Tôi thức dậy lúc bảy giờ.
- Je me douche le matin. Tôi tắm vào buổi sáng.
- Je travaille l'après-midi et je me repose le soir. Tôi làm việc buổi chiều và nghỉ buổi tối.
- Je me lève toujours tôt. Tôi luôn thức dậy sớm.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →