Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 7
Tenho um irmão Ich habe einen Bruder
Das Verb ter (haben): tenho (ich), tem (du/er/sie), temos (wir), têm (sie). Wir verwenden ter für Besitz und um über die Familie zu sprechen: ich habe einen Bruder, hast du Schwestern? Neuer Familienwortschatz: Bruder, Schwester, Sohn, Tochter, Großvater, Großmutter, Ehemann, Ehefrau, Eltern. Aussprache-Ecke: das Paar avô (geschlossenes ô) / avó (offenes ó) und das nasale -ão in irmão.
Dialogue
Tenho um irmão — Ich habe einen Bruder
- Lucas Você tem irmãos? Hast du Geschwister? (irmãos = Brüder/Geschwister)
- Mike Sim, eu tem um irmão. Ja, ich habe einen Bruder. (Patzer: eu tem, müsste eu tenho sein)
- Lucas Com "eu" é "tenho": eu tenho um irmão. E eu tenho uma irmã. Mit „eu" heißt es „tenho": eu tenho um irmão. Und ich habe eine Schwester.
- Mike Ah! Eu tenho um irmão. E você tem irmãs? Ah! Ich habe einen Bruder. Und hast du Schwestern?
Dialogue
Meus avós — Meine Großeltern
- Bia Esta é minha avó e este é meu avô. Das ist meine Großmutter und das ist mein Großvater.
- Mike Seu avô é minha avó? Ist dein Großvater deine Großmutter? (Patzer: avô / avó verwechselt)
- Bia Não! Avô é o homem, avó é a mulher. Eles têm uma filha: minha mãe. Nein! Avô ist der Mann, avó ist die Frau. Sie haben eine Tochter: meine Mutter.
- Mike Entendi. Seu avô e sua avó têm uma filha. Que família grande! Verstanden. Dein Großvater und deine Großmutter haben eine Tochter. Was für eine große Familie!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ter | v. | haben | |
| tenho | v. | ich habe | |
| irmão | n.m. | Bruder (m) | |
| irmã | n.f. | Schwester (f) | |
| filho | n.m. | Sohn (m) | |
| filha | n.f. | Tochter (f) | |
| avô | n.m. | Großvater (m) | |
| avó | n.f. | Großmutter (f) | |
| marido | n.m. | Ehemann (m) | |
| esposa | n.f. | Ehefrau (f) | |
| pais | n.m.pl. | Eltern |
Grammar
O verbo ter (to have) Das Verb ter (haben)
Ter significa "to have". É um verbo irregular muito comum: eu tenho, você/ele/ela tem, nós temos, eles/elas têm. Usamos ter para posse e para a família: "Tenho um irmão", "Você tem irmãs?". Repare: tem (uma pessoa) e têm (várias pessoas) escrevem-se quase igual — o acento ^ marca o plural. Como em ch4, o artigo concorda: um irmão, uma irmã.
Ter bedeutet „haben". Es ist ein sehr häufiges unregelmäßiges Verb: eu tenho (ich habe), você/ele/ela tem (du/er/sie hat), nós temos (wir haben), eles/elas têm (sie haben). Wir verwenden ter für Besitz und für die Familie: „Tenho um irmão" (ich habe einen Bruder), „Você tem irmãs?" (hast du Schwestern?). Hinweis: tem (eine Person) und têm (mehrere Personen) sehen fast gleich aus — der ^-Akzent markiert den Plural. Wie in Kap. 4 stimmt der Artikel überein: um irmão, uma irmã.
- Tenho um irmão e uma irmã. Ich habe einen Bruder und eine Schwester.
- Você tem filhos? Hast du Kinder? (filhos = Söhne/Kinder)
- Nós temos uma família grande. Wir haben eine große Familie.
- Meus pais têm um filho e uma filha. Meine Eltern haben einen Sohn und eine Tochter. (têm = sie haben)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →