Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
Esta é minha família Das ist meine Familie
Die Possessivwörter meu/minha, seu/sua und die Demonstrativa este/esse. Possessive richten sich nach dem BESITZOBJEKT, nicht nach dem Besitzer: minha família, meu pai. Demonstrativa richten sich in Genus und Numerus: este/esta (dieser), esse/essa (jener) — „esta é minha família" (família ist weiblich). Neuer Wortschatz: Familie, Vater, Mutter, Kind, groß, klein. Aussprache-Ecke: die Nasalvokale (ã/õ) in mãe, irmã.
Dialogue
Esta é minha família — Das ist meine Familie
- Lucas Esta é minha família. Este é meu pai. Das ist meine Familie. Das ist mein Vater.
- Mike O família é grande. Essa é sua mãe? Die Familie ist groß. Ist das deine Mutter? (Patzer: o família, müsste a sein)
- Lucas É "a família", é feminina. Sim, essa é minha mãe. Es heißt „a família", es ist weiblich. Ja, das ist meine Mutter.
- Mike Ah, a família. Sua família é grande. Ah, a família. Deine Familie ist groß.
Dialogue
Este é meu amigo — Das ist mein Freund
- Bia Este é meu amigo. Ele é estudante. Das ist mein Freund. Er ist Student.
- Mike Essa criança é pequeno? Ist dieses Kind klein? (Patzer: pequeno, criança ist weiblich → pequena)
- Bia É "pequena" — criança é feminina. Sim, essa é minha amiga. Es heißt „pequena" — criança ist weiblich. Ja, das ist meine Freundin.
- Mike Essa criança pequena é sua amiga. E você é brasileira! Dieses kleine Kind ist deine Freundin. Und du bist Brasilianerin!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| família | n.f. | Familie (f) | |
| pai | n.m. | Vater (m) | |
| mãe | n.f. | Mutter (f) | |
| este / esta | det. | dieser (m/f) | |
| esse / essa | det. | jener (m/f) | |
| meu / minha | det. | mein (m/f) | |
| seu / sua | det. | dein (m/f) | |
| dele / dela | det. | sein/ihr | |
| criança | n.f. | Kind (f) | |
| grande | adj. | groß | |
| pequeno / pequena | adj. | klein (m/f) |
Grammar
Possessivos + demonstrativos (este/esse) Possessive + Demonstrativa (este/esse)
Os possessivos meu/minha e seu/sua concordam com a COISA possuída, não com o dono: meu pai (pai é masculino), minha mãe (mãe é feminina). Os demonstrativos concordam em gênero e número: este/esta (this), esse/essa (that). Por isso "Esta é minha família" — família é feminina, então esta + minha. E "Este é meu pai" — pai é masculino, então este + meu.
Die Possessivwörter meu/minha und seu/sua richten sich nach dem BESITZOBJEKT, nicht nach dem Besitzer: meu pai (pai ist männlich), minha mãe (mãe ist weiblich). Die Demonstrativa richten sich in Genus und Numerus: este/esta (dieser), esse/essa (jener). Deshalb „Esta é minha família" — família ist weiblich, daher esta + minha. Und „Este é meu pai" — pai ist männlich, daher este + meu.
- Esta é minha família. Das ist meine Familie. (família ist weiblich → esta + minha)
- Este é meu pai e esta é minha mãe. Das ist mein Vater und das ist meine Mutter.
- Essa criança é minha amiga. Dieses Kind ist meine Freundin.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →