Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
Esta é minha família นี่คือครอบครัวของฉัน
คำแสดงความเป็นเจ้าของ meu/minha, seu/sua และคำชี้เฉพาะ este/esse คำแสดงความเป็นเจ้าของสอดคล้องกับสิ่งที่ถูกครอบครอง ไม่ใช่ผู้ครอบครอง: minha família, meu pai คำชี้เฉพาะสอดคล้องกันที่เพศและจำนวน: este/esta (นี้), esse/essa (นั้น) — "esta é minha família" (família เป็นเพศหญิง) คำศัพท์ใหม่: ครอบครัว พ่อ แม่ เด็ก ใหญ่ เล็ก มุมการออกเสียง: สระนาสิก (ã/õ) ใน mãe, irmã
บทสนทนา
Esta é minha família — นี่คือครอบครัวของฉัน
- Lucas Esta é minha família. Este é meu pai. นี่คือครอบครัวของฉัน นี่คือพ่อของฉัน
- Mike O família é grande. Essa é sua mãe? ครอบครัวนี้ใหญ่ นั่นแม่ของคุณเหรอ? (ผิด: o família ที่ถูกคือ a)
- Lucas É "a família", é feminina. Sim, essa é minha mãe. เป็น "a família" เป็นเพศหญิง ใช่ นั่นคือแม่ของฉัน
- Mike Ah, a família. Sua família é grande. อ๋อ a família ครอบครัวของคุณใหญ่
บทสนทนา
Este é meu amigo — นี่คือเพื่อนของฉัน
- Bia Este é meu amigo. Ele é estudante. นี่คือเพื่อนของฉัน เขาเป็นนักเรียน
- Mike Essa criança é pequeno? เด็กคนนั้นเล็กไหม? (ผิด: pequeno, criança เป็นเพศหญิง → pequena)
- Bia É "pequena" — criança é feminina. Sim, essa é minha amiga. เป็น "pequena" — criança เป็นเพศหญิง ใช่ นั่นคือเพื่อน (ผู้หญิง) ของฉัน
- Mike Essa criança pequena é sua amiga. E você é brasileira! เด็กตัวเล็กคนนั้นเป็นเพื่อนของคุณ และคุณเป็นคนบราซิล!
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| família | n.f. | ครอบครัว (เพศหญิง) | |
| pai | n.m. | พ่อ (เพศชาย) | |
| mãe | n.f. | แม่ (เพศหญิง) | |
| este / esta | det. | นี้ (ชาย/หญิง) | |
| esse / essa | det. | นั้น (ชาย/หญิง) | |
| meu / minha | det. | ของฉัน (ชาย/หญิง) | |
| seu / sua | det. | ของคุณ (ชาย/หญิง) | |
| dele / dela | det. | ของเขา/ของเธอ | |
| criança | n.f. | เด็ก (เพศหญิง) | |
| grande | adj. | ใหญ่ | |
| pequeno / pequena | adj. | เล็ก (ชาย/หญิง) |
ไวยากรณ์
Possessivos + demonstrativos (este/esse) คำแสดงความเป็นเจ้าของ + คำชี้เฉพาะ (este/esse)
Os possessivos meu/minha e seu/sua concordam com a COISA possuída, não com o dono: meu pai (pai é masculino), minha mãe (mãe é feminina). Os demonstrativos concordam em gênero e número: este/esta (this), esse/essa (that). Por isso "Esta é minha família" — família é feminina, então esta + minha. E "Este é meu pai" — pai é masculino, então este + meu.
คำแสดงความเป็นเจ้าของ meu/minha และ seu/sua สอดคล้องกับสิ่งที่ถูกครอบครอง ไม่ใช่ผู้ครอบครอง: meu pai (pai เป็นเพศชาย), minha mãe (mãe เป็นเพศหญิง) คำชี้เฉพาะสอดคล้องกันที่เพศและจำนวน: este/esta (นี้), esse/essa (นั้น) ดังนั้น "Esta é minha família" — família เป็นเพศหญิง จึงใช้ esta + minha และ "Este é meu pai" — pai เป็นเพศชาย จึงใช้ este + meu
- Esta é minha família. นี่คือครอบครัวของฉัน (família เป็นเพศหญิง → esta + minha)
- Este é meu pai e esta é minha mãe. นี่คือพ่อของฉันและนี่คือแม่ของฉัน
- Essa criança é minha amiga. เด็กคนนั้นเป็นเพื่อนของฉัน
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →