Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
Esta é minha família Ini keluarga saya
Kata milik meu/minha, seu/sua dan kata tunjuk este/esse. Kata milik selaras dengan BENDA yang dimiliki, bukan pemiliknya: minha família, meu pai. Kata tunjuk selaras dalam jenis kelamin dan jumlah: este/esta (ini), esse/essa (itu) — "esta é minha família" (família berjenis perempuan). Kosakata baru: keluarga, ayah, ibu, anak, besar, kecil. Sudut pengucapan: vokal sengau (ã/õ) dalam mãe, irmã.
Dialogue
Esta é minha família — Ini keluarga saya
- Lucas Esta é minha família. Este é meu pai. Ini keluarga saya. Ini ayah saya.
- Mike O família é grande. Essa é sua mãe? Keluarga ini besar. Apa itu ibumu? (keseleo: o família, seharusnya a)
- Lucas É "a família", é feminina. Sim, essa é minha mãe. Itu "a família", berjenis perempuan. Ya, itu ibu saya.
- Mike Ah, a família. Sua família é grande. Oh, a família. Keluargamu besar.
Dialogue
Este é meu amigo — Ini teman saya
- Bia Este é meu amigo. Ele é estudante. Ini teman saya. Dia mahasiswa.
- Mike Essa criança é pequeno? Apakah anak itu kecil? (keseleo: pequeno, criança perempuan → pequena)
- Bia É "pequena" — criança é feminina. Sim, essa é minha amiga. Itu "pequena" — criança perempuan. Ya, itu teman saya (perempuan).
- Mike Essa criança pequena é sua amiga. E você é brasileira! Anak kecil itu temanmu. Dan kamu orang Brasil!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| família | n.f. | keluarga (perempuan) | |
| pai | n.m. | ayah (laki-laki) | |
| mãe | n.f. | ibu (perempuan) | |
| este / esta | det. | ini (lk/pr) | |
| esse / essa | det. | itu (lk/pr) | |
| meu / minha | det. | saya punya (lk/pr) | |
| seu / sua | det. | kamu punya (lk/pr) | |
| dele / dela | det. | dia punya (lk/pr) | |
| criança | n.f. | anak (perempuan) | |
| grande | adj. | besar | |
| pequeno / pequena | adj. | kecil (lk/pr) |
Grammar
Possessivos + demonstrativos (este/esse) Kata milik + kata tunjuk (este/esse)
Os possessivos meu/minha e seu/sua concordam com a COISA possuída, não com o dono: meu pai (pai é masculino), minha mãe (mãe é feminina). Os demonstrativos concordam em gênero e número: este/esta (this), esse/essa (that). Por isso "Esta é minha família" — família é feminina, então esta + minha. E "Este é meu pai" — pai é masculino, então este + meu.
Kata milik meu/minha dan seu/sua selaras dengan BENDA yang dimiliki, bukan pemiliknya: meu pai (pai laki-laki), minha mãe (mãe perempuan). Kata tunjuk selaras dalam jenis kelamin dan jumlah: este/esta (ini), esse/essa (itu). Jadi "Esta é minha família" — família perempuan, maka esta + minha. Dan "Este é meu pai" — pai laki-laki, maka este + meu.
- Esta é minha família. Ini keluarga saya. (família perempuan → esta + minha)
- Este é meu pai e esta é minha mãe. Ini ayah saya dan ini ibu saya.
- Essa criança é minha amiga. Anak itu teman saya.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →