Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
Esta é minha família これは私の家族です
所有詞 meu/minha, seu/sua と指示詞 este/esse。所有詞は所有者ではなく所有される物と一致します：minha família, meu pai。指示詞は性と数で一致します：este/esta（この）、esse/essa（その）——「esta é minha família」（família は女性）。新しい語彙：家族、父、母、子ども、大きい、小さい。発音コーナー：mãe, irmã の鼻母音（ã/õ）。
Dialogue
Esta é minha família — これは私の家族です
- Lucas Esta é minha família. Este é meu pai. これは私の家族です。こちらは私の父です。
- Mike O família é grande. Essa é sua mãe? この家族は大きいですね。あの人はあなたのお母さんですか？（うっかり: o família、a が正しい）
- Lucas É "a família", é feminina. Sim, essa é minha mãe. 「a família」です、女性です。はい、あの人が私の母です。
- Mike Ah, a família. Sua família é grande. ああ、a família。あなたの家族は大きいですね。
Dialogue
Este é meu amigo — これは私の友達です
- Bia Este é meu amigo. Ele é estudante. これは私の友達です。彼は学生です。
- Mike Essa criança é pequeno? あの子どもは小さいですか？（うっかり: pequeno、criança は女性 → pequena）
- Bia É "pequena" — criança é feminina. Sim, essa é minha amiga. 「pequena」です — criança は女性です。はい、あの人は私の（女性の）友達です。
- Mike Essa criança pequena é sua amiga. E você é brasileira! あの小さな子どもはあなたの友達ですね。そしてあなたはブラジル人ですね！
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| família | n.f. | 家族（女性） | |
| pai | n.m. | 父（男性） | |
| mãe | n.f. | 母（女性） | |
| este / esta | det. | この（男/女） | |
| esse / essa | det. | その（男/女） | |
| meu / minha | det. | 私の（男/女） | |
| seu / sua | det. | あなたの（男/女） | |
| dele / dela | det. | 彼の/彼女の | |
| criança | n.f. | 子ども（女性名詞） | |
| grande | adj. | 大きい | |
| pequeno / pequena | adj. | 小さい（男/女） |
Grammar
Possessivos + demonstrativos (este/esse) 所有詞 + 指示詞（este/esse）
Os possessivos meu/minha e seu/sua concordam com a COISA possuída, não com o dono: meu pai (pai é masculino), minha mãe (mãe é feminina). Os demonstrativos concordam em gênero e número: este/esta (this), esse/essa (that). Por isso "Esta é minha família" — família é feminina, então esta + minha. E "Este é meu pai" — pai é masculino, então este + meu.
所有詞 meu/minha と seu/sua は所有者ではなく所有される物と一致します：meu pai（pai は男性）、minha mãe（mãe は女性）。指示詞は性と数で一致します：este/esta（この）、esse/essa（その）。だから「Esta é minha família」——família は女性なので esta + minha。そして「Este é meu pai」——pai は男性なので este + meu。
- Esta é minha família. これは私の家族です。（família は女性 → esta + minha）
- Este é meu pai e esta é minha mãe. こちらは私の父で、こちらは私の母です。
- Essa criança é minha amiga. あの子どもは私の友達です。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →