Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 7
Tenho um irmão У меня есть брат
Глагол ter (иметь): tenho (я), tem (ты/он/она), temos (мы), têm (они). Мы используем ter для обладания и чтобы говорить о семье: у меня есть брат, у тебя есть сёстры? Новая семейная лексика: брат, сестра, сын, дочь, дедушка, бабушка, муж, жена, родители. Уголок произношения: пара avô (закрытое ô) / avó (открытое ó) и носовое -ão в irmão.
Dialogue
Tenho um irmão — У меня есть брат
- Lucas Você tem irmãos? У тебя есть братья и сёстры? (irmãos = братья/братья и сёстры)
- Mike Sim, eu tem um irmão. Да, у меня есть брат. (оговорка: eu tem, должно быть eu tenho)
- Lucas Com "eu" é "tenho": eu tenho um irmão. E eu tenho uma irmã. С «eu» — «tenho»: eu tenho um irmão. И у меня есть сестра.
- Mike Ah! Eu tenho um irmão. E você tem irmãs? А! У меня есть брат. А у тебя есть сёстры?
Dialogue
Meus avós — Мои бабушка и дедушка
- Bia Esta é minha avó e este é meu avô. Это моя бабушка, а это мой дедушка.
- Mike Seu avô é minha avó? Твой дедушка — твоя бабушка? (оговорка: перепутал avô / avó)
- Bia Não! Avô é o homem, avó é a mulher. Eles têm uma filha: minha mãe. Нет! Avô — это мужчина, avó — женщина. У них есть дочь: моя мать.
- Mike Entendi. Seu avô e sua avó têm uma filha. Que família grande! Понял. У твоих дедушки и бабушки есть дочь. Какая большая семья!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ter | v. | иметь | |
| tenho | v. | я имею | |
| irmão | n.m. | брат (м. р.) | |
| irmã | n.f. | сестра (ж. р.) | |
| filho | n.m. | сын (м. р.) | |
| filha | n.f. | дочь (ж. р.) | |
| avô | n.m. | дедушка (м. р.) | |
| avó | n.f. | бабушка (ж. р.) | |
| marido | n.m. | муж (м. р.) | |
| esposa | n.f. | жена (ж. р.) | |
| pais | n.m.pl. | родители |
Grammar
O verbo ter (to have) Глагол ter (иметь)
Ter significa "to have". É um verbo irregular muito comum: eu tenho, você/ele/ela tem, nós temos, eles/elas têm. Usamos ter para posse e para a família: "Tenho um irmão", "Você tem irmãs?". Repare: tem (uma pessoa) e têm (várias pessoas) escrevem-se quase igual — o acento ^ marca o plural. Como em ch4, o artigo concorda: um irmão, uma irmã.
Ter значит «иметь». Это очень распространённый неправильный глагол: eu tenho (я имею), você/ele/ela tem (ты/он/она имеет), nós temos (мы имеем), eles/elas têm (они имеют). Мы используем ter для обладания и для семьи: «Tenho um irmão» (у меня есть брат), «Você tem irmãs?» (у тебя есть сёстры?). Примечание: tem (один человек) и têm (несколько человек) выглядят почти одинаково — знак ^ обозначает множественное число. Как в гл. 4, артикль согласуется: um irmão, uma irmã.
- Tenho um irmão e uma irmã. У меня есть брат и сестра.
- Você tem filhos? У тебя есть дети? (filhos = сыновья/дети)
- Nós temos uma família grande. У нас большая семья.
- Meus pais têm um filho e uma filha. У моих родителей есть сын и дочь. (têm = они имеют)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →