Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 39

还在吗 Toujours là ?

Hái zài ma

还 / 已经. Adverbes de temps.

Dialogue

朋月友yǒu天tiān, 你nǐ还hái在zài工gōng作zuò吗ma? You Tian, tu travailles encore ?
友天都dōu下xià班bān了le, 我wǒ在zài看kàn书shū. J’ai déjà fini le travail — je lis.
朋月我wǒ还hái在zài. Moi, je suis encore là.
友天你nǐ常cháng常cháng忙máng吗ma? 太tài忙máng了le! Tu es souvent occupée ? Trop occupée !
朋月是shì. 我wǒ常cháng常cháng工gōng作zuò到dào晚wǎn上shàng. Oui. Je travaille souvent jusqu’au soir.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
还	hái	adv.	encore
已经	yǐjīng	adv.	déjà
常常	chángcháng	adv.	souvent
常	cháng	adv.	souvent

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
常	cháng	souvent ; d’habitude ; constant 常常 chángcháng — souvent经常 jīngcháng — souvent ; fréquemment
已	yǐ	(dans 已经 = déjà) 已经 yǐjīng — déjà
经	jīng	(dans 经常 = souvent ; 经过 = passer par) 已经 yǐjīng — déjà经常 jīngcháng — souvent ; fréquemment经理 jīnglǐ — directeur ; gérant

Hanzi — writing & recognition

Grammar

还 + V = "still V-ing": 我还在工作. 已经 + V = "already V-ed": 都吃了. 常常 / 常 = often.

还 + V = « encore en train de V » : 我还在工作. 已经 + V = « a déjà V » : 都吃了. 常常 / 常 = souvent.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?