Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 38

一边看一边吃 Lire en mangeant

Yìbiān kàn yìbiān chī

Phrase complexe : 一边 X 一边 Y (faire X et Y en même temps). 也.

Dialogue

一边看一边吃 — Lire en mangeant

小白友yǒu天tiān, 你nǐ在zài做zuò什shén么me? You Tian, qu’est-ce que tu fais ?
友天我wǒ一yì边biān看kàn书shū一yì边biān吃chī饭fàn. Je lis en mangeant.
小白不bú太tài好hǎo吧ba? C’est pas terrible, non ?
友天没méi事shì. 我wǒ也yě一yì边biān听tīng歌gē. Pas de souci. J’écoute aussi de la musique.
小白太tài忙máng了le! Trop occupé !

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
一边	yìbiān	exp.	d’un côté / tout en
也	yě	adv.	aussi (révision Bk1)

New characters

汉字	Pinyin	POS	Meaning
歌	gē		chanson 唱歌 chàng gē — chanter (verbe séparable)

Hanzi — writing & recognition

Grammar

复合句 — 一边 X 一边 Y Phrase complexe — 一边 X 一边 Y

一边 + V₁ + 一边 + V₂ = doing X and Y at the same time. 例: 一边看书一边吃饭. 注意: 同主语. 不能用于不能同时的动作.

一边 + V₁ + 一边 + V₂ = faire X et Y en même temps. Exemple : 一边看书一边吃饭. Remarque : même sujet. Ne s’emploie pas pour des actions impossibles à faire simultanément.

友天, 你在做什么? Xiǎo Bái, yǒu Tiān, nǐ zài zuò shénme? You Tian, qu’est-ce que tu fais ?

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →