Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 37

我在看书 Je lis (en ce moment)

Wǒ zài kàn shū

Aspect progressif : 在 + V / 正在 + V / V + 着.

Dialogue

我在看书 — Je lis (en ce moment)

朋月友yǒu天tiān, 你nǐ在zài做zuò什shén么me? You Tian, qu’est-ce que tu fais ?
友天我wǒ在zài看kàn书shū. 你nǐ呢ne? Je lis. Et toi ?
朋月我wǒ正zhèng在zài吃chī饭fàn. Je mange en ce moment.
友天小xiǎo白bái呢ne? Et Xiao Bai ?
朋月她tā病bìng了le, 坐zuò着zhe喝hē茶chá. Elle est malade — assise à boire du thé.
友天我wǒ们men都dōu做zuò不bù一yí样yàng的de事shì. On fait tous des choses différentes.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
在	zài	adv.	être en train de (V)
正	zhèng	adv.	justement ; en train
正在	zhèngzài	exp.	être en train de (V)
着	zhe	aux.	(particule de continuité)

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
做	zuò	(dans 做过 = avoir fait) 做过 zuò guo — avoir déjà fait
正	zhèng	justement 正在 zhèngzài — être en train de (V)
着	zhe	(continu)
事	shì	affaire ; chose (révision Bk1) 故事 gùshi — histoire ; récit同事 tóngshì — collègue

Hanzi — writing & recognition

正

zhèng right now Writing

5 strokes standalone

着

zhe (continuous) Writing

11 strokes top-bottom

Grammar

进行体 — 在 / 正在 Aspect progressif — 在 / 正在

主语 + (正)在 + V = "subject is V-ing right now". 例: 我在看书 / 我正在吃饭. 否定: 没在 / 不在 + V.

Sujet + (正)在 + V = « le sujet est en train de V en ce moment ». Exemple : 我在看书 / 我正在吃饭. Négation : 没在 / 不在 + V.

友天, 你在做什么? Yǒu Tiān, nǐ zài zuò shénme? You Tian, qu’est-ce que tu fais ?

Pronunciation

声母 zh, ch, sh 和韵母 er Initiales zh, ch, sh et la finale er

声母 zh, ch, sh — Initiales zh, ch, sh

Cette leçon enseigne les rétroflexes zh, ch, sh — pointe de la langue recourbée vers l'arrière du palais. Pas d'équivalent anglais exact ; l'audio est essentiel.

zh — roughly like "j" in "judge" but with the tongue curled back zhè · zhōng · zhī · zhù
ch — roughly like "ch" in "church" but with the tongue curled back chī · chá · chū · chàng
sh — roughly like "sh" in "shirt" but with the tongue curled back shì · shuō · shū · shí

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →