Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 37

我在看书 Я читаю

Wǒ zài kàn shū

Прогрессивный вид: 在 + V / 正在 + V / V + 着.

Dialogue

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
在	zài	adv.	в процессе (V)
正	zhèng	adv.	как раз; именно сейчас
正在	zhèngzài	exp.	прямо сейчас (V)
着	zhe	aux.	(частица длительного состояния)

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
做	zuò	(в 做过 = делал раньше) 做过 zuò guo — делал(а) раньше
正	zhèng	как раз; именно сейчас 正在 zhèngzài — прямо сейчас (V)
着	zhe	(длительность)
事	shì	дело (повтор Bk1) 故事 gùshi — история; рассказ同事 tóngshì — коллега

Hanzi — writing & recognition

正

zhèng right now Writing

5 strokes standalone

着

zhe (continuous) Writing

11 strokes top-bottom

Grammar

主语 + (正)在 + V = "subject is V-ing right now". 例: 我在看书 / 我正在吃饭. 否定: 没在 / 不在 + V.

Подлежащее + (正)在 + глагол = «подлежащее сейчас делает V». Пример: 我在看书 / 我正在吃饭. Отрицание: 没在 / 不在 + глагол.

Pronunciation

声母 zh, ch, sh — Инициали zh, ch, sh

Этот урок учит ретрофлексные zh, ch, sh — кончик языка завёрнут вверх к задней части нёба. Точного английского аналога нет; аудио обязательно.

zh — roughly like "j" in "judge" but with the tongue curled back zhè · zhōng · zhī · zhù
ch — roughly like "ch" in "church" but with the tongue curled back chī · chá · chū · chàng
sh — roughly like "sh" in "shirt" but with the tongue curled back shì · shuō · shū · shí

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?