Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 38

一边看一边吃 Читать во время еды

Yìbiān kàn yìbiān chī

Сложное предложение: 一边 X 一边 Y (делать X и Y одновременно). 也.

Dialogue

一边看一边吃 — Читать во время еды

小白友yǒu天tiān, 你nǐ在zài做zuò什shén么me? Ю Тянь, что ты делаешь?
友天我wǒ一yì边biān看kàn书shū一yì边biān吃chī饭fàn. Я читаю и ем одновременно.
小白不bú太tài好hǎo吧ba? Это не очень хорошо, да?
友天没méi事shì. 我wǒ也yě一yì边biān听tīng歌gē. Ничего страшного. Я ещё и музыку слушаю.
小白太tài忙máng了le! Слишком занят!

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
一边	yìbiān	exp.	с одной стороны / одновременно
也	yě	adv.	тоже; также (повтор Bk1)

New characters

汉字	Pinyin	POS	Meaning
歌	gē		песня 唱歌 chàng gē — петь (разделяемый глагол)

Hanzi — writing & recognition

Grammar

复合句 — 一边 X 一边 Y Сложное предложение — 一边 X 一边 Y

一边 + V₁ + 一边 + V₂ = doing X and Y at the same time. 例: 一边看书一边吃饭. 注意: 同主语. 不能用于不能同时的动作.

一边 + V₁ + 一边 + V₂ = делать X и Y одновременно. Пример: 一边看书一边吃饭. Примечание: одно подлежащее. Не используется для действий, которые нельзя выполнять одновременно.

友天, 你在做什么? Xiǎo Bái, yǒu Tiān, nǐ zài zuò shénme? Ю Тянь, что ты делаешь?

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →