Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 44

给我打电话 Appelle-moi

Gěi wǒ dǎ diànhuà

téléphoner / en ligne / ami sur internet. Appeler X (给 X 打电话).

Dialogue

给我打电话 — Appelle-moi

小白朋péng月yuè, 给gěi我wǒ打dǎ电diàn话huà吧ba. Peng Yue, appelle-moi.
朋月好hǎo. 你nǐ网wǎng上shàng吗ma? D’accord. Tu es en ligne ?
小白我wǒ在zài. 我wǒ的de网wǎng友yǒu也yě在zài. Oui. Mon ami sur internet aussi.
朋月我wǒ现xiàn在zài打dǎ开kāi电diàn脑nǎo. J’allume mon ordinateur tout de suite.
小白太tài好hǎo了le! 我wǒ等děng你nǐ电diàn话huà. Super ! J’attends ton appel.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
打电话	dǎ diànhuà	v.	passer un appel
上网	shàng wǎng	v.	aller sur internet
网上	wǎng shàng	n.	en ligne ; sur internet
网友	wǎngyǒu	n.	ami sur internet
打开	dǎkāi	v.	ouvrir ; allumer
关上	guān shàng	v.	fermer ; éteindre

New characters

汉字	Pinyin	POS	Meaning
网	wǎng		filet ; internet 上网 shàng wǎng — aller sur internet网上 wǎng shàng — en ligne ; sur internet网友 wǎngyǒu — ami sur internet
等	děng		attendre 等等 děngdeng — attends un instant (forme rédupliquée du verbe)

Hanzi — writing & recognition

Grammar

给 X 打电话给 X 打电话 (appeler X)

给 X + V = "do V to / for X". 给我打电话 = "call me". 给朋友写信 = "write to friend".

给 X + V = « faire V à / pour X ». 给我打电话 = « appelle-moi ». 给朋友写信 = « écrire à un ami ».

朋月, 给我打电话吧. Péng Yuè, gěi wǒ dǎ diànhuà ba. Peng Yue, appelle-moi.

Pronunciation

y, w 和最后的拼写规则 y, w et les dernières règles orthographiques

ü 一家：üe, üan, ün — La famille de ü : üe, üan, ün

Le ü forme aussi ses propres finales composées. La vieille règle s'applique toujours : après j/q/x/y, elles s'ÉCRIVENT avec u mais se PRONONCENT avec ü.

üe — ü gliding into e xué · yuè
üan — ü gliding into an yuǎn · yuán
ün — ü + n yún · qún

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →

给我打电话 — Appelle-moi

给 X 打电话 给 X 打电话 (appeler X)

y, w 和最后的拼写规则 y, w et les dernières règles orthographiques

给 X 打电话给 X 打电话 (appeler X)