Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 20

맛있어요! Enak!

Masisseoyo!

Makanan Korea dan ungkapan rasa. Makanan: 김치, 불고기, 비빔밥, 냉면, 고기, 과일, 야채. Untuk mendeskripsikan rasa, kata sifat "맛있다/맛없다" dikonjugasikan seperti kata kerja dengan "-어요" (bukan 이에요): 맛있어요, 맛없어요. Saat lapar atau kenyang: 배고프다 → 배고파요, 배부르다 → 배불러요. Kata baru: 김치, 불고기, 비빔밥, 냉면, 고기, 과일, 야채, 맛있다, 맛없다, 배고프다, 배부르다. Sudut budaya: etika makan Korea.

Dialogue

맛있이에요? 맛있어요?

Jieun 마이클 씨, 김치 맛있어요? Michael, kimchinya enak?
Michael 네, 김치 맛있이에요. Ya, kimchinya enak. (slip: 맛있다 kata sifat → 맛있어요, bukan 맛있 + 이에요)
Jieun 형용사는 "-어요"예요: 맛있어요. "이에요"는 명사에 붙여요. Kata sifat pakai "-어요": 맛있어요. "이에요" untuk kata benda.
Michael 아, 김치가 맛있어요. 그리고 불고기가 맛있어요. Ah, kimchinya enak. Dan bulgoginya enak.

Dialogue

배고파요 — Saya Lapar

Minsu 지은 씨, 배고파요? Jieun, kamu lapar?
Jieun 네, 배고파요. 비빔밥을 먹어요. Ya, saya lapar. Saya makan bibimbap.
Minsu 비빔밥이 맛있어요? Bibimbapnya enak?
Jieun 네, 맛있어요! 지금은 배불러요. Ya, enak! Sekarang saya kenyang.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
김치	gimchi	n.	kimchi
불고기	bulgogi	n.	bulgogi (daging panggang)
비빔밥	bibimbap	n.	bibimbap (nasi campur)
냉면	naengmyeon	n.	naengmyeon (mi dingin)
고기	gogi	n.	daging
과일	gwail	n.	buah
야채	yachae	n.	sayur
맛있다	masitda	adj.	enak (→ 맛있어요)
맛없다	madeopda	adj.	tidak enak (→ 맛없어요)
배고프다	baegopeuda	adj.	lapar (→ 배고파요)
배부르다	baebureuda	adj.	kenyang (→ 배불러요)

Grammar

형용사도 "-어요" (이에요 ✗) Kata sifat juga pakai "-어요" (bukan 이에요)

한국어의 형용사(맛있다, 맛없다, 배고프다)는 영어와 달리 "이다(be)"가 필요 없어요. 동사처럼 "-아/어요"로 활용해요: 맛있다 → 맛있어요, 맛없다 → 맛없어요. "맛있어요"가 이미 "is delicious"라는 뜻이에요. 그래서 명사에 붙이는 "이에요"를 형용사에 붙이면 안 돼요 — "맛있이에요" ✗. 배가 고프거나 부를 때: 배고프다는 ㅡ가 빠져 "배고파요", 배부르다는 "배불러요"가 돼요. 예: 김치가 맛있어요. 저는 배고파요.

Kata sifat Korea (맛있다, 맛없다, 배고프다) TIDAK butuh "be" terpisah, tak seperti Inggris. Mereka dikonjugasikan seperti kata kerja dengan "-아/어요": 맛있다 → 맛있어요, 맛없다 → 맛없어요. "맛있어요" sudah berarti "enak". Jadi jangan menambah kopula nomina "이에요" ke kata sifat — "맛있이에요" ✗. Saat lapar atau kenyang: 배고프다 melepas ㅡ menjadi "배고파요", dan 배부르다 menjadi "배불러요". Mis. 김치가 맛있어요. 저는 배고파요.

김치가 맛있어요. Gimchi-ga masisseoyo. Kimchinya enak.
이 냉면은 맛없어요. I naengmyeon-eun madeopseoyo. Naengmyeon ini tidak enak.
저는 배고파요. 밥을 먹어요. Jeoneun baegopayo. Bab-eul meogeoyo. Saya lapar. Saya makan nasi.
불고기가 맛있어요. 그리고 과일이 맛있어요. Bulgogi-ga masisseoyo. Geurigo gwair-i masisseoyo. Bulgoginya enak. Dan buahnya enak.

Culture

한국의 식사 예절 Etika makan Korea

Di Korea, makan bersama bukan sekadar mengisi perut. Kapan mengangkat sendok, siapa makan lebih dulu, siapa membayar — tiap kesopanan kecil membawa rasa hormat pada usia dan hubungan.

Sendok dan sumpit

A Korean table sets out a spoon and chopsticks together. Rice and soup are eaten with the spoon, side dishes with the chopsticks. Unlike China or Japan, it is polite to leave the rice bowl on the table rather than lifting it. And never stand your chopsticks upright in the rice — it recalls funeral rites.

Yang lebih tua dulu, dengan dua tangan

The meal begins after the oldest person at the table picks up their spoon. You do not start before your elders. And when an elder pours you water or a drink, receive the cup with two hands; when you pour for an elder, hold the bottle with two hands too. Two hands is a sign of respect.

Siapa yang membayar?

In Korea, one person often pays for the whole meal rather than splitting the bill. Usually the older person or the one who invited pays. Next time, the other treats you to coffee or the next meal, so it goes back and forth. Two people insisting "I'll pay!" is a very common, warm-hearted sight.

Singkatnya: tunggu yang lebih tua mengangkat sendok, biarkan mangkuk nasi di meja, memberi dan menerima dengan dua tangan, dan bertimbang rasa soal tagihan. Di Korea, makan bersama mengenyangkan perut sekaligus membangun hubungan. Selamat makan — 맛있게 드세요!

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →