Pinyin
Sistem romanisasi resmi untuk bahasa Mandarin — jembatan antara karakter Tionghoa dan bunyinya.
Pinyin (secara harfiah “mengeja bunyi”) adalah sistem romanisasi yang dipakai untuk menuliskan pelafalan Mandarin dengan alfabet Latin. Ia distandarkan di Tiongkok daratan pada 1958 dan kini menjadi sistem dominan di seluruh dunia untuk mengajar Mandarin kepada penutur non-asli.
Setiap suku kata Mandarin ditulis sebagai inisial (konsonan), final (gugus vokal), dan tanda nada. Karakter 中 (“tengah”) adalah pinyin zhōng — inisial zh, final ong, nada pertama (garis datar di atas vokal).
Pinyin bukan sistem tulisan paralel. Membaca dan menulis bahasa Tionghoa secara terdidik tetap memakai karakter; pinyin adalah alat bantu mengajar, metode masukan di ponsel, dan cara mencari karakter asing di kamus.
Di Bookverse, setiap bab menampilkan pinyin di samping karakter saat kamu membutuhkannya, dan menyingkir saat kamu tidak.