Pinyin
Das offizielle Romanisierungssystem für Mandarin — die Brücke zwischen chinesischen Schriftzeichen und ihrem Klang.
Pinyin (wörtlich „Laut buchstabieren”) ist das Romanisierungssystem, mit dem die Aussprache des Mandarin im lateinischen Alphabet geschrieben wird. Es wurde 1958 in Festlandchina standardisiert und ist heute weltweit das vorherrschende System, um Mandarin an Nicht-Muttersprachler zu vermitteln.
Jede Mandarin-Silbe wird als Anlaut (Konsonant), Auslaut (Vokalgruppe) und Tonzeichen geschrieben. Das Zeichen 中 („Mitte”) ist im Pinyin zhōng — Anlaut zh, Auslaut ong, erster Ton (der flache Strich über dem Vokal).
Pinyin ist kein paralleles Schriftsystem. Gebildetes Lesen und Schreiben im Chinesischen geschieht weiterhin in Zeichen; Pinyin ist eine Lernhilfe, eine Eingabemethode auf dem Handy und eine Möglichkeit, unbekannte Zeichen im Wörterbuch nachzuschlagen.
In Bookverse zeigt jedes Kapitel Pinyin neben den Zeichen, wenn du es brauchst, und tritt zurück, wenn nicht.