Pinyin
Официальная система латинской транскрипции китайского — мост между иероглифами и их звучанием.
Пиньинь (буквально «записывать звук по буквам») — это система латинской транскрипции, которой записывают произношение китайского языка латинским алфавитом. Она была стандартизирована в материковом Китае в 1958 году и сегодня является основной в мире системой обучения китайскому неносителей.
Каждый китайский слог записывается как инициаль (согласный), финаль (группа гласных) и тоновый знак. Иероглиф 中 («середина») в пиньине — zhōng: инициаль zh, финаль ong, первый тон (ровная черта над гласной).
Пиньинь — это не параллельная система письма. Образованное чтение и письмо на китайском по-прежнему ведётся иероглифами; пиньинь — это учебное вспомогательное средство, способ ввода на телефонах и способ искать незнакомые иероглифы в словаре.
В Bookverse каждая глава показывает пиньинь рядом с иероглифами, когда он нужен, и уходит в сторону, когда не нужен.