Pinyin

ピンイン(Pinyin、文字どおり「音を綴る」)は、中国語の発音をラテン文字で書く ためのローマ字表記システムです。1958年に中国本土で標準化され、今では非母語 話者に中国語を教えるための世界的に主流のシステムです。

中国語の各音節は、声母(子音)、韻母(母音のまとまり)、声調記号 として書かれます。文字 中(「中央」)はピンインで zhōng — 声母 zh、韻母 ong、第一声(母音の上の平らな線)です。

ピンインは並行する文字体系では ありません。教養ある中国語の読み書きは 今も漢字で行われ、ピンインは学習の補助、スマホの入力方式、そして辞書で 見慣れない文字を引く方法です。

Bookverseでは、すべての章が必要なときに漢字の隣にピンインを表示し、不要な ときは退きます。