Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 12
사과 두 개 있어요 りんごが二つあります
ものの数え方：名詞 + 固有語の数字（助数詞前の形）+ 助数詞。助数詞は種類によって変わります——개（一般的な物）、마리（動物）、권（本）、장（紙のような平たい物）。11課の短縮形（한、두、세、네…）がそのまま使われます：「사과 두 개」「고양이 한 마리」「책 세 권」。新しい単語：りんご、本、ノート、かばん、椅子、机、物。ハングルコーナー：数字+助数詞を一つのまとまりとして滑らかに読む。
Dialogue
사과 두 개 있어요 — りんごが二つあります
- Minsu 가방에 사과가 있어요? 몇 개 있어요? かばんにりんごがありますか？何個ありますか？
- Michael 사과 둘 개 있어요. りんごが二つあります。（うっかり: 둘 개 — 助数詞の前では 둘 → 두）
- Minsu 셈 단위 앞에서는 "두 개"예요. 사과 두 개 있어요? 助数詞の前では「두 개」です。では、りんご二つ？
- Michael 네, 사과 두 개하고 공책 한 권 있어요. はい、りんご二つとノート一冊あります。（ノート → 권）
Dialogue
책 세 권 — 本三冊
- Jieun 책상에 책이 있어요. 몇 권이에요? 机に本があります。何冊ですか？
- Michael 책 세 개 있어요. 本が三つあります。（うっかり: 개 は一般的な物用; 本は 권 を使う）
- Jieun 책은 "권"으로 세요 — 책 세 권이에요. 개는 물건이에요. 本は「권」で数えます——책 세 권。개 は物用です。
- Michael 아, 책 세 권하고 가방 두 개 있어요! あ、本三冊とかばん二つあります！
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 개 | gae | count. | 助数詞：物（一般） |
| 마리 | mari | count. | 助数詞：動物 |
| 권 | gwon | count. | 助数詞：本 |
| 장 | jang | count. | 助数詞：平たい紙など |
| 사과 | sagwa | n. | りんご |
| 책 | chaek | n. | 本 |
| 공책 | gongchaek | n. | ノート |
| 가방 | gabang | n. | かばん |
| 의자 | uija | n. | 椅子 |
| 책상 | chaeksang | n. | 机 |
| 물건 | mulgeon | n. | 物、物体 |
Grammar
고유어 수 + 셈 단위 (개 / 마리 / 권 / 장) 固有語の数字 + 助数詞（개 / 마리 / 권 / 장）
물건을 셀 때는 순서가 정해져 있어요: 명사 + 수 + 셈 단위. 예: "사과 두 개"(사과 + 두 + 개). 셈 단위는 종류에 따라 골라요 — 개(보통 물건), 마리(동물), 권(책·공책), 장(종이처럼 납작한 것). 11과의 형태 변화가 그대로 적용돼요: 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네. 영어와 달리 명사는 복수형으로 바뀌지 않아요 — "사과 세 개"이지 "사과들 세 개"가 아니에요.
ものを数えるとき、順序は決まっています：名詞 + 数字 + 助数詞。例：「사과 두 개」（りんご + 二 + 助数詞）。種類によって助数詞を選びます——개（普通の物）、마리（動物）、권（本・ノート）、장（紙のような平たい物）。11課の短縮形が適用されます：하나→한、둘→두、셋→세、넷→네。名詞は複数形になりません——「사과 세 개」であって「사과들 세 개」ではありません。
- 사과 두 개 있어요. Sagwa du gae isseoyo. りんごが二つあります。
- 고양이 한 마리 있어요. Goyangi han mari isseoyo. 猫が一匹います。（動物 → 마리）
- 책 세 권 있어요. Chaek se gwon isseoyo. 本が三冊あります。（本 → 권）
- 공책 네 권하고 가방 한 개 있어요. Gongchaek ne gwonhago gabang han gae isseoyo. ノート四冊とかばん一つあります。
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →