Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 13
이게 뭐예요? これは何ですか？
指示代名詞 이것（これ）、그것（それ）、저것（あそこのあれ）。8課の指示冠形詞 이/그/저 + 名詞とは違い、代名詞 이것/그것/저것 はそれ自体で「この物／その物」を意味します。話すときは 이거/그거/저거 に短縮し、主格ではさらに縮約します：이것이→이게、그것은→그건。新しい単語：時計、コンピューター、ペン、傘、財布。ハングルコーナー：書き言葉の縮約（이것이→이게、그것은→그건）。
Dialogue
이게 뭐예요? — これは何ですか？
- Minsu 마이클 씨, 이게 뭐예요? マイケルさん、これは何ですか？
- Michael 이것이 시계예요? これは時計ですか？（少し硬い: 이것이 は普通 이게 に縮約する）
- Minsu 말할 때는 "이게"로 줄여요 — 이게 시계예요. 그건 펜이에요. 話すときは「이게」に縮めます——이게 시계예요。それはペンです。
- Michael 아, 이게 시계예요! 그럼 저거는 뭐예요? あ、これは時計です！では、あそこのあれは何ですか？
Dialogue
저거는 뭐예요? — あそこのあれは何ですか？
- Jieun 이건 제 지갑이에요. 그건 마이클 씨 컴퓨터예요? これは私の財布です。それはマイケルさんのコンピューターですか？
- Michael 네. 그리고 그것은 우산이에요. はい。そして、それは傘です。（うっかり: 그것 は相手の近く; 遠い物には 저것 を使う）
- Jieun 저쪽 건 "저것"이에요 — 저거는 우산이에요. 그건 제 거예요. 向こうのは「저것」です——저거는 우산이에요。그것（私の近く）は私のです。
- Michael 아, 저거는 우산이에요! 이건 지갑, 그건 컴퓨터, 저건 우산이에요. あ、あそこのあれは傘です！これは財布、それはコンピューター、あれは傘です。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 이것 | igeot | pron. | これ（物） |
| 이거 | igeo | pron. | これ（口語） |
| 그것 | geugeot | pron. | それ（物） |
| 그거 | geugeo | pron. | それ（口語） |
| 저것 | jeogeot | pron. | あそこのあれ（物） |
| 저거 | jeogeo | pron. | あそこのあれ（口語） |
| 것 | geot | n. | 物、もの |
| 시계 | sigye | n. | 時計 |
| 컴퓨터 | keompyuteo | n. | コンピューター |
| 펜 | pen | n. | ペン |
| 우산 | usan | n. | 傘 |
| 지갑 | jigap | n. | 財布 |
Grammar
지시 대명사 이것 / 그것 / 저것 指示代名詞 이것 / 그것 / 저것
8과에서는 이/그/저가 명사 앞에 붙는 관형사였어요(이 사람). 이번에는 그 자체가 "물건"을 가리키는 대명사예요: 이것(내 가까이), 그것(상대 가까이), 저것(둘 다에게서 먼 것). 말할 때는 보통 이거/그거/저거로 줄여요. 그리고 조사가 붙으면 더 줄어요: 이것이 → 이게, 그것이 → 그게, 이것은 → 이건, 그것은 → 그건. 그래서 "이게 뭐예요?"가 가장 자연스러운 질문이에요.
8課では、이/그/저 は名詞の前の指示冠形詞でした（이 사람 = この人）。今は物そのものを指す代名詞です：이것（私の近く）、그것（相手の近く）、저것（二人ともから遠い）。話すときは普通 이거/그거/저거 に短縮します。助詞が付くとさらに縮約します：이것이 → 이게、그것이 → 그게、이것은 → 이건、그것은 → 그건。だから「이게 뭐예요?」が一番自然な質問です。
- 이게 뭐예요? Ige mwoyeyo? これは何ですか？（이것이 → 이게）
- 그것은 시계예요. Geugeoseun sigye-yeyo. それは時計です。
- 저거는 제 가방이에요. Jeogeoneun je gabang-ieyo. あそこのあれは私のかばんです。
- 이건 펜이에요, 그건 우산이에요. Igeon pen-ieyo, geugeon usan-ieyo. これはペンです、それは傘です。（이건/그건）
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →