Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
Mein Tagesablauf 내 일과
분리동사로 일과를 말해요. 분리동사는 문장에서 끝으로 튀는 접두사가 있어요: aufstehen → Ich stehe um sieben Uhr auf. einkaufen → Ich kaufe am Samstag ein. 실수는 분리하지 않는 것(「ich aufstehe」✗). 그리고 재귀동사: sich duschen → Ich dusche mich. 새 어휘: aufstehen, sich duschen, arbeiten, lernen, schlafen, einkaufen, immer, gestern. 발음 코너: 강세 접두사(AUF-stehen)와 「st」=「scht」.
Dialogue
ich aufstehe oder ich stehe auf? — ich aufstehe일까 ich stehe auf일까?
- Lukas Mike, wann stehst du auf? 마이크, 언제 일어나요?
- Mike Ich aufstehe um sieben Uhr. 저는 일곱 시에 일어나요. (실수: 분리동사 — 접두사가 끝으로: 「Ich stehe um sieben Uhr auf」)
- Lukas Die Vorsilbe kommt ans Ende: ich stehe auf. 접두사는 끝으로: ich stehe auf.
- Mike Ah, ich stehe um sieben Uhr auf und dusche mich. 아, 저는 일곱 시에 일어나서 샤워해요.
Dialogue
Ein normaler Tag — 평범한 하루
- Lena Lukas, stehst du früh auf? 루카스, 일찍 일어나요?
- Lukas Ja, ich stehe um sechs Uhr auf und dusche mich. 네, 여섯 시에 일어나서 샤워해요.
- Lena Und am Mittag? 정오에는요?
- Lukas Ich arbeite am Mittag und lerne immer am Abend. 정오에 일하고 저녁에는 항상 공부해요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| aufstehen | v. | 일어나다(분리) | |
| sich duschen | v. | 샤워하다(재귀) | |
| arbeiten | v. | 일하다 | |
| lernen | v. | 공부하다, 배우다 | |
| schlafen | v. | 자다 | |
| einkaufen | v. | 장보다(분리) | |
| immer | adv. | 항상 | |
| gestern | adv. | 어제 |
Grammar
Trennbare Verben (ich stehe auf) 분리동사 (ich stehe auf)
Viele Alltagsverben sind trennbar: aufstehen, einkaufen. Im Satz bleibt die Vorsilbe (auf-, ein-) nicht am Verb — sie springt ans ENDE: Ich stehe um sieben Uhr auf. Ich kaufe am Samstag ein. Der Fehler von Englischsprechern ist, die Vorsilbe am Verb zu lassen: „Ich aufstehe“ ✗ → „Ich stehe auf“ ✓. Reflexive Verben brauchen „mich/dich/sich“: sich duschen → Ich dusche mich, du duschst dich. Nicht-trennbare Verben bleiben normal: Ich arbeite, ich lerne, ich schlafe.
많은 일상 동사가 분리동사예요: aufstehen, einkaufen. 문장에서 접두사(auf-, ein-)는 동사에 붙어 있지 않고 — 끝으로 튀어요: Ich stehe um sieben Uhr auf. Ich kaufe am Samstag ein. 영어 화자의 실수는 접두사를 동사에 붙여 두는 것: 「Ich aufstehe」✗ → 「Ich stehe auf」✓. 재귀동사는 「mich/dich/sich」가 필요: sich duschen → Ich dusche mich, du duschst dich. 비분리동사는 그대로: Ich arbeite, ich lerne, ich schlafe.
- Ich stehe um sieben Uhr auf. 저는 일곱 시에 일어나요.
- Ich dusche mich am Morgen. 저는 아침에 샤워해요.
- Ich arbeite am Mittag und lerne am Abend. 저는 정오에 일하고 저녁에 공부해요.
- Ich kaufe am Samstag ein. 저는 토요일에 장을 봐요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →