Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
Mein Tagesablauf Мой распорядок дня
Распорядок дня с отделяемыми глаголами. У отделяемого глагола есть приставка, которая прыгает в КОНЕЦ предложения: aufstehen → Ich stehe um sieben Uhr auf. einkaufen → Ich kaufe am Samstag ein. Ошибка — не отделять её („ich aufstehe“ ✗). И возвратные глаголы: sich duschen → Ich dusche mich. Новая лексика: aufstehen, sich duschen, arbeiten, lernen, schlafen, einkaufen, immer, gestern. Уголок произношения: ударная приставка (AUF-stehen) и „st“ = „scht“.
Dialogue
ich aufstehe oder ich stehe auf? — ich aufstehe или ich stehe auf?
- Lukas Mike, wann stehst du auf? Майк, когда ты встаёшь?
- Mike Ich aufstehe um sieben Uhr. Я встаю в семь. (оговорка: отделяемый глагол — приставка в конец: „Ich stehe um sieben Uhr auf“)
- Lukas Die Vorsilbe kommt ans Ende: ich stehe auf. Приставка идёт в конец: ich stehe auf.
- Mike Ah, ich stehe um sieben Uhr auf und dusche mich. А, я встаю в семь и принимаю душ.
Dialogue
Ein normaler Tag — Обычный день
- Lena Lukas, stehst du früh auf? Лукас, ты рано встаёшь?
- Lukas Ja, ich stehe um sechs Uhr auf und dusche mich. Да, я встаю в шесть и принимаю душ.
- Lena Und am Mittag? А в полдень?
- Lukas Ich arbeite am Mittag und lerne immer am Abend. Я работаю в полдень и всегда учусь вечером.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| aufstehen | v. | вставать (отделяемый) | |
| sich duschen | v. | принимать душ (возвратный) | |
| arbeiten | v. | работать | |
| lernen | v. | учиться | |
| schlafen | v. | спать | |
| einkaufen | v. | делать покупки (отделяемый) | |
| immer | adv. | всегда | |
| gestern | adv. | вчера |
Grammar
Trennbare Verben (ich stehe auf) Отделяемые глаголы (ich stehe auf)
Viele Alltagsverben sind trennbar: aufstehen, einkaufen. Im Satz bleibt die Vorsilbe (auf-, ein-) nicht am Verb — sie springt ans ENDE: Ich stehe um sieben Uhr auf. Ich kaufe am Samstag ein. Der Fehler von Englischsprechern ist, die Vorsilbe am Verb zu lassen: „Ich aufstehe“ ✗ → „Ich stehe auf“ ✓. Reflexive Verben brauchen „mich/dich/sich“: sich duschen → Ich dusche mich, du duschst dich. Nicht-trennbare Verben bleiben normal: Ich arbeite, ich lerne, ich schlafe.
Многие бытовые глаголы отделяемые: aufstehen, einkaufen. В предложении приставка (auf-, ein-) не остаётся при глаголе — она прыгает в КОНЕЦ: Ich stehe um sieben Uhr auf. Ich kaufe am Samstag ein. Ошибка англоговорящих — оставить приставку при глаголе: „Ich aufstehe“ ✗ → „Ich stehe auf“ ✓. Возвратным глаголам нужно „mich/dich/sich“: sich duschen → Ich dusche mich, du duschst dich. Неотделяемые глаголы остаются обычными: Ich arbeite, ich lerne, ich schlafe.
- Ich stehe um sieben Uhr auf. Я встаю в семь.
- Ich dusche mich am Morgen. Я принимаю душ утром.
- Ich arbeite am Mittag und lerne am Abend. Я работаю в полдень и учусь вечером.
- Ich kaufe am Samstag ein. Я делаю покупки в субботу.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →