Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 19
Im Restaurant 식당에서
식당에서 주문하기 — 목적격(4격)과 「möchten」으로. 정중히 주문할 때 「ich möchte」(원해요)라고 해요: Ich möchte einen Kaffee. 직접목적어(목적격)는 남성만 변해요: der/ein → den/einen. 여성(die)과 중성(das)은 그대로. 그래서: einen Kaffee(남), das Frühstück(중), die Speisekarte(여). 새 어휘: Frühstück, Mittagessen, Abendessen, essen, trinken, Restaurant, Speisekarte, Kellner, bestellen, Kaffee. 발음 코너: 「möchten」의 「ö」와 「einen」의 「ei」.
Dialogue
ein Kaffee oder einen Kaffee? — ein Kaffee일까 einen Kaffee일까?
- Lukas Mike, was möchtest du? 마이크, 뭐 드시겠어요?
- Mike Ich möchte ein Kaffee. 커피 한 잔 원해요. (실수: Kaffee는 남성 → 4격 「einen Kaffee」)
- Lukas Der Kaffee ist männlich: einen Kaffee. Kaffee는 남성: einen Kaffee.
- Mike Ah, ich möchte einen Kaffee und das Frühstück. 아, 커피 한 잔과 아침 식사를 원해요.
Dialogue
Die Speisekarte, bitte — 메뉴 주세요
- Kellner Guten Tag. Was möchten Sie? 안녕하세요. 뭐 드시겠어요?
- Lena Ich möchte das Mittagessen und einen Kaffee, bitte. 점심과 커피 한 잔 주세요.
- Kellner Sehr gern. Hier ist die Speisekarte. 기꺼이요. 여기 메뉴 있습니다.
- Lena Danke schön. 고맙습니다.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| Frühstück | n.n. | 아침 식사(중) | |
| Mittagessen | n.n. | 점심(중) | |
| Abendessen | n.n. | 저녁 식사(중) | |
| essen | v. | 먹다 | |
| trinken | v. | 마시다 | |
| Restaurant | n.n. | 식당(중) | |
| Speisekarte | n.f. | 메뉴(여) | |
| Kellner | n.m. | 웨이터(남) | |
| bestellen | v. | 주문하다 | |
| Kaffee | n.m. | 커피(남) |
Grammar
Der Akkusativ und „möchten“ 4격과 「möchten」
Zum höflichen Bestellen nutzt man „möchten“: ich möchte, du möchtest, er/sie möchte. Das Ding, das man möchte, steht im AKKUSATIV (direktes Objekt). Gute Nachricht: nur das MÄNNLICHE ändert sich! der → den, ein → einen. Weiblich und sächlich bleiben gleich: die → die, das → das. Also: Ich möchte einen Kaffee (der Kaffee → einen), aber Ich möchte das Frühstück (bleibt das) und die Speisekarte (bleibt die). Der Fehler von Englischsprechern ist „ich möchte ein Kaffee“ — es muss „einen Kaffee“ sein. Zum Essen und Trinken: essen (ich esse), trinken (ich trinke).
정중히 주문할 때 「möchten」을 써요: ich möchte, du möchtest, er/sie möchte. 원하는 것은 4격(직접목적어)에 와요. 좋은 소식: 남성만 변해요! der → den, ein → einen. 여성과 중성은 그대로: die → die, das → das. 그래서: Ich möchte einen Kaffee(der Kaffee → einen), 하지만 Ich möchte das Frühstück(das 유지)와 die Speisekarte(die 유지). 영어 화자의 실수는 「ich möchte ein Kaffee」 — 「einen Kaffee」여야 해요. 먹고 마시기: essen(ich esse), trinken(ich trinke).
- Ich möchte einen Kaffee, bitte. 커피 한 잔 주세요.
- Was möchtest du essen? — Ich möchte das Frühstück. 뭐 먹고 싶어요? — 아침 식사를 원해요.
- Ich esse das Mittagessen und trinke einen Kaffee. 점심을 먹고 커피를 마셔요.
- Die Speisekarte, bitte. 메뉴 주세요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →