Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 19
Im Restaurant レストランで
レストランで注文する — 対格（4格）と「möchten」で。丁寧に注文するには「ich möchte」（〜が欲しい）と言う：Ich möchte einen Kaffee。直接目的語（対格）は男性だけ変わる：der/ein → den/einen。女性（die）と中性（das）はそのまま。だから：einen Kaffee（男）、das Frühstück（中）、die Speisekarte（女）。新しい語彙：Frühstück, Mittagessen, Abendessen, essen, trinken, Restaurant, Speisekarte, Kellner, bestellen, Kaffee。発音コーナー：「möchten」の「ö」と「einen」の「ei」。
Dialogue
ein Kaffee oder einen Kaffee? — ein Kaffee？ einen Kaffee？
- Lukas Mike, was möchtest du? マイク、何が欲しいですか？
- Mike Ich möchte ein Kaffee. コーヒーが欲しいです。（間違い: Kaffee は男性 → 対格「einen Kaffee」）
- Lukas Der Kaffee ist männlich: einen Kaffee. Kaffee は男性：einen Kaffee。
- Mike Ah, ich möchte einen Kaffee und das Frühstück. あ、コーヒーと朝食が欲しいです。
Dialogue
Die Speisekarte, bitte — メニューをお願いします
- Kellner Guten Tag. Was möchten Sie? こんにちは。何になさいますか？
- Lena Ich möchte das Mittagessen und einen Kaffee, bitte. 昼食とコーヒーをお願いします。
- Kellner Sehr gern. Hier ist die Speisekarte. 喜んで。こちらがメニューです。
- Lena Danke schön. どうもありがとう。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| Frühstück | n.n. | 朝食（中） | |
| Mittagessen | n.n. | 昼食（中） | |
| Abendessen | n.n. | 夕食（中） | |
| essen | v. | 食べる | |
| trinken | v. | 飲む | |
| Restaurant | n.n. | レストラン（中） | |
| Speisekarte | n.f. | メニュー（女） | |
| Kellner | n.m. | ウェイター（男） | |
| bestellen | v. | 注文する | |
| Kaffee | n.m. | コーヒー（男） |
Grammar
Der Akkusativ und „möchten“ 対格と「möchten」
Zum höflichen Bestellen nutzt man „möchten“: ich möchte, du möchtest, er/sie möchte. Das Ding, das man möchte, steht im AKKUSATIV (direktes Objekt). Gute Nachricht: nur das MÄNNLICHE ändert sich! der → den, ein → einen. Weiblich und sächlich bleiben gleich: die → die, das → das. Also: Ich möchte einen Kaffee (der Kaffee → einen), aber Ich möchte das Frühstück (bleibt das) und die Speisekarte (bleibt die). Der Fehler von Englischsprechern ist „ich möchte ein Kaffee“ — es muss „einen Kaffee“ sein. Zum Essen und Trinken: essen (ich esse), trinken (ich trinke).
丁寧に注文するには「möchten」を使う：ich möchte, du möchtest, er/sie möchte。欲しい物は対格（直接目的語）。朗報：男性だけ変わる！der → den, ein → einen。女性と中性はそのまま：die → die, das → das。だから：Ich möchte einen Kaffee（der Kaffee → einen）、でも Ich möchte das Frühstück（das のまま）と die Speisekarte（die のまま）。英語話者の間違いは「ich möchte ein Kaffee」— 「einen Kaffee」でなければならない。食べる・飲む：essen（ich esse）、trinken（ich trinke）。
- Ich möchte einen Kaffee, bitte. コーヒーを一つお願いします。
- Was möchtest du essen? — Ich möchte das Frühstück. 何を食べたいですか？ — 朝食が欲しいです。
- Ich esse das Mittagessen und trinke einen Kaffee. 昼食を食べてコーヒーを飲みます。
- Die Speisekarte, bitte. メニューをお願いします。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →