Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 18
いちにちの よてい 하루 일정
매일의 행동을 정중한 「ます」형으로 말해요. 사전형(おきる, たべる)을 「ます」형으로 바꿔 정중하게 말해요: おきる→おきます, たべる→たべます, のむ→のみます, いく→いきます, する→します. 영어 화자는 정중한 상황에서 사전형을 잘못 쓰는 실수를 자주 해요(おきる → おきます). 시간의 「に」와 함께: しちじに おきます. 새 단어: おきる, ねる, たべる, のむ, いく, くる, する, べんきょうする, はたらく. 문자 코너: 「ます」의 소리.
Dialogue
おきる？ おきます？ — おきる? おきます?
- Yuki マイクさん、なんじに おきますか？ 마이크, 몇 시에 일어나요?
- Mike しちじに おきる。 일곱 시에 일어나요. (실수: 정중형은 「おきます」, 사전형 「おきる」가 아니라)
- Yuki ていねいに「おきます」です。 정중하게 「おきます」예요.
- Mike あ、しちじに おきます。そして べんきょうします。 아, 일곱 시에 일어나요. 그리고 공부해요.
Dialogue
ふつうの いちにち — 평범한 하루
- Ken ゆきさん、まいにち なんじに おきますか？ 유키, 매일 몇 시에 일어나요?
- Yuki ろくじに おきます。そして べんきょうします。 여섯 시에 일어나요. 그리고 공부해요.
- Ken ごごは？ 오후에는요?
- Yuki ごご はたらきます。まいにち くじに ねます。 오후에 일해요. 매일 아홉 시에 자요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| おきる | okiru | v. | 일어나다(→ おきます) |
| ねる | neru | v. | 자다(→ ねます) |
| たべる | taberu | v. | 먹다(→ たべます) |
| のむ | nomu | v. | 마시다(→ のみます) |
| いく | iku | v. | 가다(→ いきます) |
| くる | kuru | v. | 오다(→ きます) |
| する | suru | v. | 하다(→ します) |
| べんきょうする | benkyō suru | v. | 공부하다(→ べんきょうします) |
| はたらく | hataraku | v. | 일하다(→ はたらきます) |
Grammar
ていねいな「ます」けい 정중한 「ます」형
ていねいに はなす とき、どうしを「ます」けいに します。「る」で おわる どうし（たべる、おきる、ねる）は「る」を とって「ます」：たべます、おきます、ねます。「う」で おわる どうし（のむ、いく、はたらく）は おとが かわります：のみます、いきます、はたらきます。とくべつ：する→します、くる→きます。えいごを はなす ひとは、ていねいな ばめんで じしょけい（たべる、おきる）を つかう まちがいを よく します — 「おきる」✗ →「おきます」✓。じかんの「に」と いっしょに：しちじに おきます。
정중히 말할 때 동사를 「ます」형으로 해요. 「る」로 끝나는 동사(たべる, おきる, ねる)는 「る」를 떼고 「ます」: たべます, おきます, ねます. 「う」로 끝나는 동사(のむ, いく, はたらく)는 소리가 바뀌어요: のみます, いきます, はたらきます. 특별: する→します, くる→きます. 영어 화자는 정중한 상황에서 사전형(たべる, おきる)을 잘못 써요 — 「おきる」✗ → 「おきます」✓. 시간의 「に」와 함께: しちじに おきます.
- わたしは あさ しちじに おきます。 Watashi wa asa shichiji ni okimasu. 저는 아침 일곱 시에 일어나요.
- ごぜんに べんきょうします。 Gozen ni benkyō shimasu. 저는 오전에 공부해요.
- ごご はたらきます。そして よる ねます。 Gogo hatarakimasu. Soshite yoru nemasu. 저는 오후에 일해요. 그리고 밤에 자요.
- まいにち くじに ねます。 Mainichi kuji ni nemasu. 저는 매일 아홉 시에 자요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →