Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 19
レストランで 식당에서
식당에서 주문하기. 목적어(먹거나 마시는 것) 뒤에 조사 「を」를 붙여요: ごはんを たべます, みずを のみます. 정중히 부탁할 땐 「〜を ください」: メニューを ください. 영어 화자는 「を」를 빼는 실수를 자주 해요(ごはん たべます → ごはんを たべます). 새 단어: ごはん, あさごはん, ひるごはん, ばんごはん, みず, おちゃ, みせ, メニュー, ちゅうもんする, レストラン. 문자 코너: 가타카나 「レストラン、メニュー」.
Dialogue
ごはん たべます？ ごはんを たべます？ — ごはん たべます? ごはんを たべます?
- Yuki マイクさん、なにを たべますか？ 마이크, 뭐 먹어요?
- Mike ごはん たべます。 밥 먹어요. (실수: 목적어엔 조사 「を」가 필요해요 — 「ごはんを たべます」)
- Yuki もくてきごに「を」を つけます：ごはんを たべます。 목적어엔 「を」를 붙여요: ごはんを たべます.
- Mike あ、ごはんを たべます。そして みずを のみます。 아, 밥을 먹어요. 그리고 물을 마셔요.
Dialogue
ちゅうもん — 주문
- てんいん いらっしゃいませ。ごちゅうもんは？ 어서 오세요. 주문하시겠어요?
- Yuki ひるごはんを ください。そして おちゃを ください。 점심 주세요. 그리고 차 주세요.
- てんいん はい。メニューを どうぞ。 네. 메뉴 여기 있습니다.
- Yuki ありがとうございます。 감사합니다.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ごはん | gohan | n. | 밥; 식사 |
| あさごはん | asagohan | n. | 아침 식사 |
| ひるごはん | hirugohan | n. | 점심 |
| ばんごはん | bangohan | n. | 저녁 식사 |
| みず | mizu | n. | 물 |
| おちゃ | ocha | n. | 차 |
| みせ | mise | n. | 가게 |
| メニュー | menyū | n. | 메뉴 |
| ちゅうもんする | chūmon suru | v. | 주문하다(→ ちゅうもんします) |
| レストラン | resutoran | n. | 레스토랑 |
Grammar
もくてきごの「を」と「ください」 목적어 「を」와 「ください」
たべる もの・のむ もの（もくてきご）の あとに じょし「を」を つけます。「を」は「お」と はつおん します：ごはんを たべます＝「gohan o tabemasu」、みずを のみます。ていねいに たのむ ときは「〜を ください」（please give me）：メニューを ください、みずを ください。えいごを はなす ひとは「を」を おとして「ごはん たべます」と いう まちがいを よく します — 「ごはんを たべます」が ただしいです。ばしょに いく ときは「に」：レストランに いきます。
먹거나 마시는 것(목적어) 뒤에 조사 「を」를 붙여요. 「を」는 「お」로 발음해요: ごはんを たべます＝「gohan o tabemasu」, みずを のみます. 정중히 부탁할 땐 「〜を ください」(주세요): メニューを ください, みずを ください. 영어 화자는 「を」를 빼고 「ごはん たべます」라고 자주 해요 — 「ごはんを たべます」가 맞아요. 장소에 갈 땐 「に」: レストランに いきます.
- メニューを ください。 Menyū o kudasai. 메뉴 주세요.
- わたしは ごはんを たべます。 Watashi wa gohan o tabemasu. 저는 밥을 먹어요.
- みずを のみます。おちゃも のみます。 Mizu o nomimasu. Ocha mo nomimasu. 물을 마셔요. 차도 마셔요.
- レストランに いきます。そして ちゅうもんします。 Resutoran ni ikimasu. Soshite chūmon shimasu. 식당에 가요. 그리고 주문해요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →