Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 19
レストランで ที่ร้านอาหาร
สั่งอาหารที่ร้าน หลังกรรม (สิ่งที่กินหรือดื่ม) เติมคำช่วย "o": gohan o tabemasu, mizu o nomimasu การขอแบบสุภาพใช้ "…o kudasai": menyū o kudasai ผู้พูดอังกฤษมักละ "o" (gohan tabemasu → gohan o tabemasu) คำใหม่: gohan, asagohan, hirugohan, bangohan, mizu, ocha, mise, menyū, chūmon suru, resutoran มุมอักษร: คาตากานะ "resutoran, menyū"
บทสนทนา
ごはん たべます？ ごはんを たべます？ — gohan tabemasu? gohan o tabemasu?
- Yuki マイクさん、なにを たべますか？ ไมค์ กินอะไร?
- Mike ごはん たべます。 ฉันกินข้าว (พลาด: กรรมต้องมีคำช่วย "o" — พูด "gohan o tabemasu")
- Yuki もくてきごに「を」を つけます：ごはんを たべます。 กรรมเติม "o": gohan o tabemasu
- Mike あ、ごはんを たべます。そして みずを のみます。 อ้อ ฉันกินข้าว แล้วก็ดื่มน้ำ
บทสนทนา
ちゅうもん — สั่งอาหาร
- てんいん いらっしゃいませ。ごちゅうもんは？ ยินดีต้อนรับ รับอะไรดีคะ?
- Yuki ひるごはんを ください。そして おちゃを ください。 ขอมื้อกลางวันค่ะ แล้วก็ขอชาด้วย
- てんいん はい。メニューを どうぞ。 ค่ะ นี่เมนูค่ะ
- Yuki ありがとうございます。 ขอบคุณมากค่ะ
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ごはん | gohan | n. | ข้าว; มื้ออาหาร |
| あさごはん | asagohan | n. | อาหารเช้า |
| ひるごはん | hirugohan | n. | อาหารกลางวัน |
| ばんごはん | bangohan | n. | อาหารเย็น |
| みず | mizu | n. | น้ำ |
| おちゃ | ocha | n. | ชา |
| みせ | mise | n. | ร้าน |
| メニュー | menyū | n. | เมนู |
| ちゅうもんする | chūmon suru | v. | สั่ง (→ chūmon shimasu) |
| レストラン | resutoran | n. | ร้านอาหาร |
ไวยากรณ์
もくてきごの「を」と「ください」 กรรม "o" และ "kudasai"
たべる もの・のむ もの（もくてきご）の あとに じょし「を」を つけます。「を」は「お」と はつおん します：ごはんを たべます＝「gohan o tabemasu」、みずを のみます。ていねいに たのむ ときは「〜を ください」（please give me）：メニューを ください、みずを ください。えいごを はなす ひとは「を」を おとして「ごはん たべます」と いう まちがいを よく します — 「ごはんを たべます」が ただしいです。ばしょに いく ときは「に」：レストランに いきます。
หลังสิ่งที่กินหรือดื่ม (กรรม) เติมคำช่วย "o" "o" ออกเสียงเหมือน "o": gohan o tabemasu, mizu o nomimasu การขอสุภาพใช้ "…o kudasai" (ขอ...หน่อย): menyū o kudasai, mizu o kudasai ผู้พูดอังกฤษมักละ "o" พูด "gohan tabemasu" — "gohan o tabemasu" ถูกต้อง ไปสถานที่ใช้ "ni": resutoran ni ikimasu
- メニューを ください。 Menyū o kudasai. ขอเมนูหน่อย
- わたしは ごはんを たべます。 Watashi wa gohan o tabemasu. ฉันกินข้าว
- みずを のみます。おちゃも のみます。 Mizu o nomimasu. Ocha mo nomimasu. ฉันดื่มน้ำ ดื่มชาด้วย
- レストランに いきます。そして ちゅうもんします。 Resutoran ni ikimasu. Soshite chūmon shimasu. ฉันไปร้านอาหาร แล้วก็สั่ง
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →