Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 18
いちにちの よてい Распорядок дня
Вы описываете повседневные действия в вежливой форме «-masu». Превратите словарную форму (okiru, taberu) в форму «-masu», чтобы говорить вежливо: okiru→okimasu, taberu→tabemasu, nomu→nomimasu, iku→ikimasu, suru→shimasu. Англоговорящие часто по ошибке используют словарную форму в вежливой ситуации (okiru → okimasu). Используйте её с «ni» времени: shichiji ni okimasu. Новые слова: okiru, neru, taberu, nomu, iku, kuru, suru, benkyō suru, hataraku. Уголок письма: звучание «-masu».
Dialogue
おきる？ おきます？ — okiru? okimasu?
- Yuki マイクさん、なんじに おきますか？ Майк, во сколько ты встаёшь?
- Mike しちじに おきる。 Я встаю в семь. (оговорка: вежливая форма — «okimasu», а не «okiru»)
- Yuki ていねいに「おきます」です。 Вежливо — «okimasu».
- Mike あ、しちじに おきます。そして べんきょうします。 А, я встаю в семь. И учусь.
Dialogue
ふつうの いちにち — Обычный день
- Ken ゆきさん、まいにち なんじに おきますか？ Юки, во сколько ты встаёшь каждый день?
- Yuki ろくじに おきます。そして べんきょうします。 Я встаю в шесть. И учусь.
- Ken ごごは？ А днём?
- Yuki ごご はたらきます。まいにち くじに ねます。 Днём я работаю. Каждый день ложусь спать в девять.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| おきる | okiru | v. | вставать (→ okimasu) |
| ねる | neru | v. | спать (→ nemasu) |
| たべる | taberu | v. | есть (→ tabemasu) |
| のむ | nomu | v. | пить (→ nomimasu) |
| いく | iku | v. | идти (→ ikimasu) |
| くる | kuru | v. | приходить (→ kimasu) |
| する | suru | v. | делать (→ shimasu) |
| べんきょうする | benkyō suru | v. | учиться (→ benkyō shimasu) |
| はたらく | hataraku | v. | работать (→ hatarakimasu) |
Grammar
ていねいな「ます」けい Вежливая форма «-masu»
ていねいに はなす とき、どうしを「ます」けいに します。「る」で おわる どうし（たべる、おきる、ねる）は「る」を とって「ます」：たべます、おきます、ねます。「う」で おわる どうし（のむ、いく、はたらく）は おとが かわります：のみます、いきます、はたらきます。とくべつ：する→します、くる→きます。えいごを はなす ひとは、ていねいな ばめんで じしょけい（たべる、おきる）を つかう まちがいを よく します — 「おきる」✗ →「おきます」✓。じかんの「に」と いっしょに：しちじに おきます。
При вежливой речи ставьте глагол в форму «-masu». Глаголы на «-ru» (taberu, okiru, neru) отбрасывают «-ru» и добавляют «-masu»: tabemasu, okimasu, nemasu. Глаголы на «-u» (nomu, iku, hataraku) меняют звук: nomimasu, ikimasu, hatarakimasu. Особые: suru→shimasu, kuru→kimasu. Англоговорящие часто по ошибке используют словарную форму (taberu, okiru) в вежливой ситуации — «okiru» ✗ → «okimasu» ✓. Используйте с «ni» времени: shichiji ni okimasu.
- わたしは あさ しちじに おきます。 Watashi wa asa shichiji ni okimasu. Я встаю в семь утра.
- ごぜんに べんきょうします。 Gozen ni benkyō shimasu. Я учусь до полудня.
- ごご はたらきます。そして よる ねます。 Gogo hatarakimasu. Soshite yoru nemasu. Я работаю днём. И сплю ночью.
- まいにち くじに ねます。 Mainichi kuji ni nemasu. Я ложусь спать в девять каждый день.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →