Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 18
いちにちの よてい El horario del día
Describes las acciones diarias en la forma cortés "-masu". Convierte la forma de diccionario (okiru, taberu) en la forma "-masu" para hablar con cortesía: okiru→okimasu, taberu→tabemasu, nomu→nomimasu, iku→ikimasu, suru→shimasu. Los angloparlantes suelen usar la forma de diccionario en una situación cortés por error (okiru → okimasu). Úsala con el "ni" de tiempo: shichiji ni okimasu. Palabras nuevas: okiru, neru, taberu, nomu, iku, kuru, suru, benkyō suru, hataraku. Rincón de escritura: el sonido de "-masu".
Dialogue
おきる？ おきます？ — ¿okiru u okimasu?
- Yuki マイクさん、なんじに おきますか？ Mike, ¿a qué hora te levantas?
- Mike しちじに おきる。 Me levanto a las siete. (desliz: la forma cortés es "okimasu", no "okiru")
- Yuki ていねいに「おきます」です。 Cortésmente es "okimasu".
- Mike あ、しちじに おきます。そして べんきょうします。 Ah, me levanto a las siete. Y estudio.
Dialogue
ふつうの いちにち — Un día normal
- Ken ゆきさん、まいにち なんじに おきますか？ Yuki, ¿a qué hora te levantas cada día?
- Yuki ろくじに おきます。そして べんきょうします。 Me levanto a las seis. Y estudio.
- Ken ごごは？ ¿Y por la tarde?
- Yuki ごご はたらきます。まいにち くじに ねます。 Trabajo por la tarde. Me duermo a las nueve cada día.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| おきる | okiru | v. | levantarse (→ okimasu) |
| ねる | neru | v. | dormir (→ nemasu) |
| たべる | taberu | v. | comer (→ tabemasu) |
| のむ | nomu | v. | beber (→ nomimasu) |
| いく | iku | v. | ir (→ ikimasu) |
| くる | kuru | v. | venir (→ kimasu) |
| する | suru | v. | hacer (→ shimasu) |
| べんきょうする | benkyō suru | v. | estudiar (→ benkyō shimasu) |
| はたらく | hataraku | v. | trabajar (→ hatarakimasu) |
Grammar
ていねいな「ます」けい La forma cortés "-masu"
ていねいに はなす とき、どうしを「ます」けいに します。「る」で おわる どうし（たべる、おきる、ねる）は「る」を とって「ます」：たべます、おきます、ねます。「う」で おわる どうし（のむ、いく、はたらく）は おとが かわります：のみます、いきます、はたらきます。とくべつ：する→します、くる→きます。えいごを はなす ひとは、ていねいな ばめんで じしょけい（たべる、おきる）を つかう まちがいを よく します — 「おきる」✗ →「おきます」✓。じかんの「に」と いっしょに：しちじに おきます。
Al hablar con cortesía, pon el verbo en la forma "-masu". Los verbos que terminan en "-ru" (taberu, okiru, neru) quitan "-ru" y añaden "-masu": tabemasu, okimasu, nemasu. Los verbos que terminan en "-u" (nomu, iku, hataraku) cambian el sonido: nomimasu, ikimasu, hatarakimasu. Especiales: suru→shimasu, kuru→kimasu. Los angloparlantes usan por error la forma de diccionario (taberu, okiru) en una situación cortés — "okiru" ✗ → "okimasu" ✓. Úsalo con el "ni" de tiempo: shichiji ni okimasu.
- わたしは あさ しちじに おきます。 Watashi wa asa shichiji ni okimasu. Me levanto a las siete de la mañana.
- ごぜんに べんきょうします。 Gozen ni benkyō shimasu. Estudio por la mañana.
- ごご はたらきます。そして よる ねます。 Gogo hatarakimasu. Soshite yoru nemasu. Trabajo por la tarde. Y duermo por la noche.
- まいにち くじに ねます。 Mainichi kuji ni nemasu. Me duermo a las nueve todos los días.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →