Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 33

我跟你一样 나는 너와 같아

Wǒ gēn nǐ yíyàng

A 跟 B 一样 (같다). A 没有 B 那么 + 형용사 (B만큼 [형용사]하지 않다).

Dialogue

小白友yǒu天tiān, 我wǒ们men家jiā远yuǎn吗ma? 유톈, 우리 집 멀어?
友天不bú太tài. 我wǒ家jiā不bù远yuǎn. 별로. 우리 집은 안 멀어.
小白我wǒ跟gēn朋péng月yuè一yī样yàng远yuǎn. 난 펑웨랑 똑같이 멀어.
友天是shì的de. 你nǐ们men都dōu远yuǎn. 맞아. 둘 다 멀어.
小白山shān明míng最zuì远yuǎn. 我wǒ们men都dōu没méi有yǒu他tā远yuǎn. 산밍이 제일 멀어. 우리 다 그 애만큼 멀지 않아.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
一样	yíyàng	exp.	같다 (격식)
不一样	bù yíyàng	exp.	다르다; 같지 않다
没有	méiyǒu	exp.	없다 / ~만 못하다
远	yuǎn	adj.	멀다
近	jìn	adj.	가깝다
山明	Shān Míng	pn.	산밍 (등장인물 — 의사)
小白	Xiǎo Bái	pn.	샤오바이 (등장인물 — 반 친구)
友天	Yǒu Tiān	pn.	유톈 (등장인물)
朋月	Péng Yuè	pn.	펑웨 (등장인물)

New characters

汉字	Pinyin	POS	Meaning
近	jìn		가깝다 附近 fùjìn — 근처; 부근

Hanzi — writing & recognition

远

yuǎn far Writing

7 strokes enclosure

近

jìn near Writing

7 strokes enclosure

Grammar

A 跟 B 一样 = A and B are the same. A 跟 B 一样 + adj = same in adj. 否定: A 跟 B 不一样 / A 没有 B 那么 adj.

A 跟 B 一样 = A와 B는 같다. A 跟 B 一样 + 형용사 = 똑같이 [형용사]. 부정: A 跟 B 不一样 / A 没有 B 那么 + 형용사.

Pronunciation

声母 g, k, h — 성모 g, k, h

이 수업에서는 g, k, h를 배웁니다 — 세 개 모두 혀뿌리에서 발음합니다 (연구개음).

g — like "k" in "sky" (English unaspirated) — close to "g" in "go" gē · guó · gāo · gè
k — like "k" in "kite" (English aspirated) kàn · kǒu · kuài · kě
h — like English "h" but rougher, from further back in the throat hē · hǎo · hěn · huì

带 i 的复韵母 — i 개음 복운모

이 운모들은 빠른 i 활음으로 시작해 주 모음으로 미끄러집니다. 이미 말하고 있는 소리들입니다 — 家, 谢, 小, 六. 이제 표기가 무엇을 나타내는지 알게 된 것뿐입니다.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?