Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 33

我跟你一样 Sou igual a você

Wǒ gēn nǐ yíyàng

A 跟 B 一样 (igual). A 没有 B 那么 + adjetivo (A não é tão [adjetivo] quanto B).

Dialogue

小白友yǒu天tiān, 我wǒ们men家jiā远yuǎn吗ma? You Tian, nossa casa é longe?
友天不bú太tài. 我wǒ家jiā不bù远yuǎn. Nem muito. A minha não é longe.
小白我wǒ跟gēn朋péng月yuè一yī样yàng远yuǎn. Estou tão longe quanto Peng Yue.
友天是shì的de. 你nǐ们men都dōu远yuǎn. Sim. Os dois longe.
小白山shān明míng最zuì远yuǎn. 我wǒ们men都dōu没méi有yǒu他tā远yuǎn. Shan Ming é o mais distante. Nenhum de nós está tão longe quanto ele.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
一样	yíyàng	exp.	igual (formal)
不一样	bù yíyàng	exp.	diferente
没有	méiyǒu	exp.	não ter / não tão ... quanto
远	yuǎn	adj.	longe
近	jìn	adj.	perto
山明	Shān Míng	pn.	Shan Ming (personagem — médico)
小白	Xiǎo Bái	pn.	Xiao Bai (personagem — colega de turma)
友天	Yǒu Tiān	pn.	You Tian (personagem)
朋月	Péng Yuè	pn.	Peng Yue (personagem)

New characters

汉字	Pinyin	POS	Meaning
近	jìn		perto 附近 fùjìn — perto; arredores

Hanzi — writing & recognition

远

yuǎn far Writing

7 strokes enclosure

近

jìn near Writing

7 strokes enclosure

Grammar

A 跟 B 一样 = A and B are the same. A 跟 B 一样 + adj = same in adj. 否定: A 跟 B 不一样 / A 没有 B 那么 adj.

A 跟 B 一样 = A e B são iguais. A 跟 B 一样 + adjetivo = igualmente [adjetivo]. Negação: A 跟 B 不一样 / A 没有 B 那么 + adjetivo.

Pronunciation

声母 g, k, h — Iniciais g, k, h

Esta lição ensina g, k, h — as três são feitas na parte de trás da língua (velares).

g — like "k" in "sky" (English unaspirated) — close to "g" in "go" gē · guó · gāo · gè
k — like "k" in "kite" (English aspirated) kàn · kǒu · kuài · kě
h — like English "h" but rougher, from further back in the throat hē · hǎo · hěn · huì

带 i 的复韵母 — As finais com medial i

Essas finais começam com um i rápido que desliza para a vogal principal. Você já as diz — 家, 谢, 小, 六. Agora sabe o que a grafia está fazendo.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?