Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 33

我跟你一样 Я такой же, как ты

Wǒ gēn nǐ yíyàng

A 跟 B 一样 (одинаковый). A 没有 B 那么 + прилагательное (A не такой [прилагательное], как B).

Dialogue

小白友yǒu天tiān, 我wǒ们men家jiā远yuǎn吗ma? Ю Тянь, наш дом далеко?
友天不bú太tài. 我wǒ家jiā不bù远yuǎn. Не очень. Мой дом недалеко.
小白我wǒ跟gēn朋péng月yuè一yī样yàng远yuǎn. Я так же далеко, как Пэн Юэ.
友天是shì的de. 你nǐ们men都dōu远yuǎn. Да. Оба далеко.
小白山shān明míng最zuì远yuǎn. 我wǒ们men都dōu没méi有yǒu他tā远yuǎn. Шань Мин дальше всех. Никто из нас не так далеко, как он.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
一样	yíyàng	exp.	одинаковый (формально)
不一样	bù yíyàng	exp.	разный; неодинаковый
没有	méiyǒu	exp.	не иметь / не так ..., как
远	yuǎn	adj.	далёкий
近	jìn	adj.	близкий
山明	Shān Míng	pn.	Шань Мин (персонаж — врач)
小白	Xiǎo Bái	pn.	Сяо Бай (персонаж — одноклассник)
友天	Yǒu Tiān	pn.	Ю Тянь (персонаж)
朋月	Péng Yuè	pn.	Пэн Юэ (персонаж)

New characters

汉字	Pinyin	POS	Meaning
近	jìn		близкий 附近 fùjìn — поблизости; окрестности

Hanzi — writing & recognition

远

yuǎn far Writing

7 strokes enclosure

近

jìn near Writing

7 strokes enclosure

Grammar

A 跟 B 一样 = A and B are the same. A 跟 B 一样 + adj = same in adj. 否定: A 跟 B 不一样 / A 没有 B 那么 adj.

A 跟 B 一样 = A и B одинаковые. A 跟 B 一样 + прилагательное = одинаково [прилагательное]. Отрицание: A 跟 B 不一样 / A 没有 B 那么 + прилагательное.

Pronunciation

声母 g, k, h — Инициали g, k, h

Этот урок учит g, k, h — все три образуются у задней части языка (велярные).

g — like "k" in "sky" (English unaspirated) — close to "g" in "go" gē · guó · gāo · gè
k — like "k" in "kite" (English aspirated) kàn · kǒu · kuài · kě
h — like English "h" but rougher, from further back in the throat hē · hǎo · hěn · huì

带 i 的复韵母 — Финали с медиалью i

Эти финали начинаются с быстрого скольжения через i к основному гласному. Вы их уже произносите — 家, 谢, 小, 六. Теперь вы знаете, что делает запись.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?