Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 33
我跟你一样 ฉันเหมือนคุณ
A 跟 B 一样 (เหมือนกัน) A 没有 B 那么 + คำคุณศัพท์ (ไม่ [คุณศัพท์] เท่า B)
บทสนทนา
我跟你一样 — ฉันเหมือนคุณ
- 小白 友天, 我们家远吗? โหย่วเทียน บ้านเราไกลไหม?
- 友天 不太. 我家不远. ไม่เท่าไร บ้านฉันไม่ไกล
- 小白 我跟朋月一样远. ฉันไกลเท่าเผิงเยวี่ย
- 友天 是的. 你们都远. ใช่ พวกเธอไกลทั้งคู่
- 小白 山明最远. 我们都没有他远. ซานหมิงไกลที่สุด พวกเราไม่มีใครไกลเท่าเขา
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 一样 | yíyàng | exp. | เหมือนกัน (ทางการ) |
| 不一样 | bù yíyàng | exp. | ไม่เหมือนกัน; แตกต่าง |
| 没有 | méiyǒu | exp. | ไม่มี / ไม่...เท่า |
| 远 | yuǎn | adj. | ไกล |
| 近 | jìn | adj. | ใกล้ |
| 山明 | Shān Míng | pn. | ซานหมิง (ตัวละคร — หมอ) |
| 小白 | Xiǎo Bái | pn. | เสี่ยวไป๋ (ตัวละคร — เพื่อนร่วมชั้น) |
| 友天 | Yǒu Tiān | pn. | โหย่วเทียน (ตัวละคร) |
| 朋月 | Péng Yuè | pn. | เผิงเยวี่ย (ตัวละคร) |
อักษรใหม่
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 近 | jìn | ใกล้ 附近 fùjìn — ใกล้ ๆ; บริเวณใกล้เคียง |
อักษรจีน — เขียนและจดจำ
远
yuǎn far เขียน
近
jìn near เขียน
ไวยากรณ์
A 跟 B 一样 / A 没有 B + adj A 跟 B 一样 / A 没有 B + คำคุณศัพท์
A 跟 B 一样 = A and B are the same. A 跟 B 一样 + adj = same in adj. 否定: A 跟 B 不一样 / A 没有 B 那么 adj.
A 跟 B 一样 = A กับ B เหมือนกัน A 跟 B 一样 + คุณศัพท์ = [คุณศัพท์] เท่ากัน ปฏิเสธ: A 跟 B 不一样 / A 没有 B 那么 + คุณศัพท์
- 友天, 我们家远吗? Yǒu Tiān, wǒmen jiā yuǎn ma? โหย่วเทียน บ้านเราไกลไหม?
การออกเสียง
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →