At the restaurant No restaurante

English almost always puts a small word — an article — before a singular countable noun. Use A before a consonant SOUND: a coffee, a menu, a waiter. Use AN before a vowel SOUND: an hour, an apple (it is about the sound, so "an hour" because the "h" is silent). Use THE when both people know which one: Can I have the menu? (the one on this table), The waiter is here. Many languages, like Korean, have no articles, so learners drop them — but in English you cannot say "I want coffee" as "I want a coffee" is the natural order. To order: I'd like a coffee, please.

O inglês põe quase sempre uma palavrinha — um artigo — antes de um substantivo contável singular. Usa A antes de SOM consonântico: a coffee, a menu, a waiter. Usa AN antes de SOM vocálico: an hour, an apple (é pelo som, por isso "an hour" porque o "h" é mudo). Usa THE quando ambos sabem qual: Can I have the menu? (o desta mesa), The waiter is here. Muitas línguas como o coreano não têm artigos e os alunos omitem-nos — mas em inglês "I'd like a coffee" é o natural. Pedir: I'd like a coffee, please.