Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
C'est ma famille Esta é a minha família
Os possessivos mon/ma, ton/ta, son/sa e os demonstrativos ce/cette. O possessivo concorda com o SUBSTANTIVO possuído, não com o possuidor: mon père (masculino), ma mère (feminino). Nota: antes de um substantivo feminino começado por vogal, diz-se mon (mon amie). O demonstrativo também concorda: ce frère, cette famille. Vocabulário novo: família, pai, mãe, criança, grande, pequeno. Canto de pronúncia: o nasal -an de grand e a consoante final muda.
Dialogue
C'est ma famille — Esta é a minha família
- Lucas C'est ma famille. C'est mon père et c'est ma mère. Esta é a minha família. Este é o meu pai e esta é a minha mãe.
- Mike Ma père est grand! O meu pai é alto! (deslize: ma père, père é masculino → mon père)
- Lucas On dit « mon père » — père est masculin. Oui, mon père est grand. Dizemos « mon père » — père é masculino. Sim, o meu pai é alto.
- Mike D'accord. Mon père et ma mère. Cette famille est grande! Está bem. O meu pai e a minha mãe. Esta família é grande!
Dialogue
Cet homme — Este homem
- Camille C'est ma famille. Cette femme est ma mère. Esta é a minha família. Esta mulher é a minha mãe.
- Mike Et ce homme? C'est ton père? E este homem? É o teu pai? (deslize: ce homme; antes de um som de vogal usa-se cet)
- Camille On dit « cet homme » devant une voyelle. Oui, c'est mon père. Antes de um som de vogal dizemos « cet homme ». Sim, é o meu pai.
- Mike Cet homme est grand et cette femme est petite. Ta famille est grande! Este homem é alto e esta mulher é baixa. A tua família é grande!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| famille | n.f. | família (f) | |
| père | n.m. | pai (m) | |
| mère | n.f. | mãe (f) | |
| ce / cette | det. | este/esta (m/f) | |
| mon / ma | det. | meu/minha (m/f) | |
| ton / ta | det. | teu/tua (m/f) | |
| son / sa | det. | seu/sua (m/f) | |
| enfant | n.m. | criança | |
| grand / grande | adj. | grande, alto (m/f) | |
| petit / petite | adj. | pequeno (m/f) | |
| c'est | expr. | é / isto é |
Grammar
Les possessifs + ce/cette Os possessivos + ce/cette
Les possessifs s'accordent avec le NOM possédé, pas avec le possesseur : mon père (père est masculin), ma mère (mère est féminin), ton frère, ta sœur. C'est l'inverse de l'anglais, où « his/her » suit le possesseur. Piège utile : devant un nom féminin commençant par une voyelle, on dit mon, pas ma (mon amie, mon enfant) — pour l'oreille. Le démonstratif ce/cette suit la même logique : ce frère, cette famille.
Os possessivos concordam com o SUBSTANTIVO possuído, não com o possuidor: mon père (père é masculino), ma mère (mère é feminino), ton frère, ta sœur. Isto é o contrário de algumas línguas, onde "his/her" segue o possuidor. Armadilha útil: antes de um substantivo feminino começado por vogal, diz-se mon, não ma (mon amie, mon enfant) — pelo ouvido. O demonstrativo ce/cette segue a mesma lógica: ce frère, cette famille.
- C'est ma famille. C'est mon père. Esta é a minha família. Este é o meu pai.
- Ma mère et mon père. A minha mãe e o meu pai. (ma + mère f, mon + père m)
- Cette famille est grande. Esta família é grande. (cette + famille f)
- C'est ton enfant? Esta é a tua criança?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →