Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
C'est ma famille Das ist meine Familie
Die Possessive mon/ma, ton/ta, son/sa und die Demonstrative ce/cette. Das Possessiv richtet sich nach dem besessenen SUBSTANTIV, nicht nach dem Besitzer: mon père (maskulin), ma mère (feminin). Hinweis: vor einem femininen Substantiv, das mit einem Vokal beginnt, sagt man mon (mon amie). Das Demonstrativ richtet sich genauso: ce frère, cette famille. Neuer Wortschatz: Familie, Vater, Mutter, Kind, groß, klein. Aussprache-Ecke: das nasale -an in grand und der stumme Endkonsonant.
Dialogue
C'est ma famille — Das ist meine Familie
- Lucas C'est ma famille. C'est mon père et c'est ma mère. Das ist meine Familie. Das ist mein Vater und das ist meine Mutter.
- Mike Ma père est grand! Mein Vater ist groß! (Patzer: ma père, père ist maskulin → mon père)
- Lucas On dit « mon père » — père est masculin. Oui, mon père est grand. Man sagt « mon père » — père ist maskulin. Ja, mein Vater ist groß.
- Mike D'accord. Mon père et ma mère. Cette famille est grande! Okay. Mein Vater und meine Mutter. Diese Familie ist groß!
Dialogue
Cet homme — Dieser Mann
- Camille C'est ma famille. Cette femme est ma mère. Das ist meine Familie. Diese Frau ist meine Mutter.
- Mike Et ce homme? C'est ton père? Und dieser Mann? Ist das dein Vater? (Patzer: ce homme; vor einem Vokallaut nimm cet)
- Camille On dit « cet homme » devant une voyelle. Oui, c'est mon père. Vor einem Vokallaut sagt man « cet homme ». Ja, das ist mein Vater.
- Mike Cet homme est grand et cette femme est petite. Ta famille est grande! Dieser Mann ist groß und diese Frau ist klein. Deine Familie ist groß!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| famille | n.f. | Familie (f) | |
| père | n.m. | Vater (m) | |
| mère | n.f. | Mutter (f) | |
| ce / cette | det. | dieser/diese (m/f) | |
| mon / ma | det. | mein/meine (m/f) | |
| ton / ta | det. | dein/deine (m/f) | |
| son / sa | det. | sein/seine (m/f) | |
| enfant | n.m. | Kind | |
| grand / grande | adj. | groß (m/f) | |
| petit / petite | adj. | klein (m/f) | |
| c'est | expr. | das ist / es ist |
Grammar
Les possessifs + ce/cette Possessive + ce/cette
Les possessifs s'accordent avec le NOM possédé, pas avec le possesseur : mon père (père est masculin), ma mère (mère est féminin), ton frère, ta sœur. C'est l'inverse de l'anglais, où « his/her » suit le possesseur. Piège utile : devant un nom féminin commençant par une voyelle, on dit mon, pas ma (mon amie, mon enfant) — pour l'oreille. Le démonstratif ce/cette suit la même logique : ce frère, cette famille.
Die Possessive richten sich nach dem besessenen SUBSTANTIV, nicht nach dem Besitzer: mon père (père ist maskulin), ma mère (mère ist feminin), ton frère, ta sœur. Das ist das Gegenteil mancher Sprachen, in denen „his/her" dem Besitzer folgt. Nützliche Falle: vor einem femininen Substantiv, das mit einem Vokal beginnt, sagt man mon, nicht ma (mon amie, mon enfant) — fürs Ohr. Das Demonstrativ ce/cette folgt derselben Logik: ce frère, cette famille.
- C'est ma famille. C'est mon père. Das ist meine Familie. Das ist mein Vater.
- Ma mère et mon père. Meine Mutter und mein Vater. (ma + mère f, mon + père m)
- Cette famille est grande. Diese Familie ist groß. (cette + famille f)
- C'est ton enfant? Ist das dein Kind?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →