Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
C'est ma famille Esta es mi familia
Los posesivos mon/ma, ton/ta, son/sa y los demostrativos ce/cette. El posesivo concuerda con el SUSTANTIVO poseído, no con el poseedor: mon père (masculino), ma mère (femenino). Nota: ante un sustantivo femenino que empieza por vocal, se dice mon (mon amie). El demostrativo también concuerda: ce frère, cette famille. Vocabulario nuevo: familia, padre, madre, niño, grande, pequeño. Rincón de pronunciación: la nasal -an de grand y la consonante final muda.
Dialogue
C'est ma famille — Esta es mi familia
- Lucas C'est ma famille. C'est mon père et c'est ma mère. Esta es mi familia. Este es mi padre y esta es mi madre.
- Mike Ma père est grand! ¡Mi padre es alto! (desliz: ma père, père es masculino → mon père)
- Lucas On dit « mon père » — père est masculin. Oui, mon père est grand. Decimos « mon père » — père es masculino. Sí, mi padre es alto.
- Mike D'accord. Mon père et ma mère. Cette famille est grande! De acuerdo. Mi padre y mi madre. ¡Esta familia es grande!
Dialogue
Cet homme — Este hombre
- Camille C'est ma famille. Cette femme est ma mère. Esta es mi familia. Esta mujer es mi madre.
- Mike Et ce homme? C'est ton père? ¿Y este hombre? ¿Es tu padre? (desliz: ce homme; ante un sonido vocálico usa cet)
- Camille On dit « cet homme » devant une voyelle. Oui, c'est mon père. Ante un sonido vocálico decimos « cet homme ». Sí, es mi padre.
- Mike Cet homme est grand et cette femme est petite. Ta famille est grande! Este hombre es alto y esta mujer es baja. ¡Tu familia es grande!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| famille | n.f. | familia (f) | |
| père | n.m. | padre (m) | |
| mère | n.f. | madre (f) | |
| ce / cette | det. | este/esta (m/f) | |
| mon / ma | det. | mi (m/f) | |
| ton / ta | det. | tu (m/f) | |
| son / sa | det. | su (m/f) | |
| enfant | n.m. | niño | |
| grand / grande | adj. | grande, alto (m/f) | |
| petit / petite | adj. | pequeño (m/f) | |
| c'est | expr. | es / esto es |
Grammar
Les possessifs + ce/cette Los posesivos + ce/cette
Les possessifs s'accordent avec le NOM possédé, pas avec le possesseur : mon père (père est masculin), ma mère (mère est féminin), ton frère, ta sœur. C'est l'inverse de l'anglais, où « his/her » suit le possesseur. Piège utile : devant un nom féminin commençant par une voyelle, on dit mon, pas ma (mon amie, mon enfant) — pour l'oreille. Le démonstratif ce/cette suit la même logique : ce frère, cette famille.
Los posesivos concuerdan con el SUSTANTIVO poseído, no con el poseedor: mon père (père es masculino), ma mère (mère es femenino), ton frère, ta sœur. Esto es lo contrario de algunas lenguas, donde "his/her" sigue al poseedor. Trampa útil: ante un sustantivo femenino que empieza por vocal, se dice mon, no ma (mon amie, mon enfant) — por el oído. El demostrativo ce/cette sigue la misma lógica: ce frère, cette famille.
- C'est ma famille. C'est mon père. Esta es mi familia. Este es mi padre.
- Ma mère et mon père. Mi madre y mi padre. (ma + mère f, mon + père m)
- Cette famille est grande. Esta familia es grande. (cette + famille f)
- C'est ton enfant? ¿Este es tu niño?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →